CHALLENGES POSED in Romanian translation

• provocărilor reprezentate
• provocările generate
• provocările ridicate
• provocările prezentate
• provocările reprezentate
• provocărilor generate

Examples of using Challenges posed in English and their translations into Romanian

in view also of the challenges posed by ageing populations,
având de asemenea în vedere provocările ridicate de îmbătrânirea populațiilor,

Professor Serreri, among other issues, outlined the educational opportunities provided by competence-based methodologies to overcome the challenges posed by social inequalities based on gender
Profesorul Serreri, printre alte probleme, a subliniat oportunitățile educaționale oferite de metodologii bazate pe competențe pentru a depăși provocările generate de inegalitățile sociale provenite din diferenţele de sex

First, the Commission's forthcoming proposal to reform the EU data protection framework will focus in particular on the challenges posed by globalisation and modern technologies,
În primul rând, următoarea propunere a Comisiei de a reforma viitorul cadru european de protecție a datelor se va concentra în special pe provocările reprezentate de globalizare și de tehnologii moderne,

which is intended to equip the EU to face the challenges posed by competition from China
care este destinată echipării UE pentru a face faţă provocărilor generate de concurenţa cu China

will face global challenges ranging from the commercial war triggered by the Trump administration to the challenges posed by the new electric car segment,
se va confrunta cu provocări globale, de la războiul comercial declanșat de administrația Trump la provocările reprezentate de noul segment de mașini electrice,

eventually outlining a general picture of the challenges posed by disasters, calamities
conturând în final un tablou general al provocărilor generate de dezastre, calamități

Improving available data to enhance national planning systems can also help address the challenges posed by health workforce mobility and find solutions that
Îmbunătățirea datelor disponibile pentru consolidarea sistemelor naționale de planificare poate, de asemenea, să contribuie la abordarea provocărilor ridicate de mobilitatea forței de muncă din domeniul sănătății

Beyond the immediate action required to tackle the most pressing challenges posed by the economic and financial crisis,
Pe lângă acțiunea imediată necesară pentru abordarea celor mai presante provocări generate de criza economică

The labour market will be called on to take up the challenges posed by this changeover and, at the same time,
Piaţa forţei de muncă va trebui să răspundă provocării reprezentate de această schimbare şi, în acest context,

Topics of discussion covered the challenges posed by the rapid emergence of online platforms
Subiectele de discuție au cuprins probleme ridicate de apariția rapidă a platformelor online

robust solutions to the challenges posed by river and surface water management,
solide la provocările puse de managementul apelor curgătoare

Its capacity to meet the challenges posed by the crisis by directing Europe towards a solidarity-based development strategy in the face of the current trend in the Member States of cutting back national public spending.
Capacitatea de a răspunde problemelor generate de criză, conducând Europa către o strategie solidară de dezvoltare, având în vedere tendinţa statelor membre de a reduce cheltuielile publice naţionale.

Although the challenges posed by IAS are common to many Member States,
Deși problemele puse de IAS sunt comune multor state membre,

In view of the economic crisis that has developed meanwhile, and the challenges posed by ageing populations, increased inequalities
Având în vedere criza economică care a luat amploare între timp şi dificultăţile ridicate de îmbătrânirea populaţiilor,

there is hardly a religious leader in the world who is not in one way or another concerned about the challenges posed by pollution and climate change.”.
nu există un lider religios în lume care să nu fie într-un fel sau altul preocupat de provocările reprezentate de poluare și schimbările climatice”.

there is hardly a religious leader in the world who is not in one way or another concerned about the challenges posed by pollution and climate change.
nu există în lume vreun lider religios care să nu fie într-un fel sau altul preocupat de provocările reprezentate de poluare și schimbările climatice.

collective demands suggest a need for alternatives that reflect the requirements and challenges posed by a future anchored in digital networks.
devine oportună emergența unor alternative care să se adapteze la necesitățile și la provocările ridicate de un viitor al rețelelor digitale.

the enormous resources that accompany EU integration have combined to address many of the challenges posed by the country's particular historical problems," he said,
resursele enorme care o însoţesc s-au combinat pentru a răspunde multora dintre provocările ridicate de problemele istorice specifice ale ţării”,

to ensure the ability of Parliament to respond to the challenges posed by the Treaty of Lisbon.
pentru a asigura capacitatea Parlamentului de a răspunde la provocările ridicate de Tratatul de la Lisabona.

providing sustainable solutions to the challenges posed by a shifting global climate.
oferind soluții durabile la provocările prezentate de schimbarea climei pe plan global.