CLOSED THE CASE in Danish translation

• lukket sagen
• afsluttede sagen
• opklaret sagen
• lukkede sagen
• afsluttet efterforskningen

Examples of using Closed the case in English and their translations into Danish

that the Supreme Court has closed the case, but it is a question of ethics
Højesteret har lukket sagen, men det er et spørgsmål om etik

The Ombudsman considered that OLAF had acted properly, closed the case and included it in his list of star cases for the year 2008.←←←.
Det var Ombudsmandens opfattelse, at Olaf havde reageret korrekt, afsluttede sagen og medtog sagen på sin liste over nøglesager i 2008.

knowing you stopped someone having closed the case.
nu hvor du har opklaret sagen.

the Portuguese Ombudsman concluded that further inquires into the complaint were unnecessary and closed the case.
konkluderede den portugisiske ombudsmand, at det var unødvendigt at gennemføre yderligere undersøgelser, og afsluttede sagen.

You must feel a sense of satisfaction, having closed the case, knowing you stopped someone.
ødelægge flere liv. Du må føle dig tilfreds, nu hvor du har opklaret sagen.

the Ombudsman closed the case.
hvorefter Ombudsmanden lukkede sagen.

The Ombudsman, thus, maintained his above finding of maladministration and closed the case with a critical remark.
Ombudsmanden fastholdt således sin ovennævnte konklusion og afsluttede sagen med en kritisk bemærkning.

There appeared therefore to have been no maladministration and the Ombudsman closed the case.
Det kunne derfor lægges til grund, at der ikke var sket fejl eller forsømmelser, og Ombudsmanden afsluttede sagen.

They concluded that thesystem met these requirements and closed the case by way of a comfort letter.
Der blev draget den konklusion, at systemet opfylder disse krav, og sagen blev henlagt med fremsendelse af et"comfort letter.

Since we closed the case, we figured we would take Conrad on a little field trip up to Rikers.
Ville vi tage Conrad med på en tur til Rikers. Eftersom vi har lukket sagen.

The Commission refused to follow the Ombudsman's recommendation and the Ombudsman closed the case with two critical remarks.
Kommissionen afviste at følge Ombudsmandens henstilling, og Ombudsmanden afsluttede sagen med to kritiske bemærkninger.I

Firstly, load/unload the cigar, closed the case to check if it is good fit,
Først skal du laste/ losse cigaren, lukke sagen for at kontrollere, om den passer godt,

The complainant subsequently learnt that the Commission had closed the case at ameeting on 15 October 1997.
blevet afsluttet af Kommissionen. Klageren erfarede senere, at Kommissionen havde afsluttet behandlingenaf sagen på et møde den 15. oktober 1997.

The Ombudsman closed the case, since an assessment of the merits of the complaint against the Commission would have involved examination of the same questions about the interpretation
Ombudsmanden afslumede sagen, idet en vurdering af omstændighederne vedrørende klagen over Kommissionen ville have omfamet en undersøgelse af samme spørgsmål om fortolkningen

Close the case, or… find the staircase.
Lukke sagen, eller… finde trappen.

I can close the case. Since I just got her confession.
Så jeg kan lukke sagen. Jeg har lige fået hendes tilståelse.

Let's just close the case now.
Lad os lukke sagen nu.

How can I close the case overnight?
Hvordan kan jeg lukke sagen over natten?

We must close the case before the press finds out and makes a scandal.
Vi må lukke sagen, før pressen gør det til en skandale.

count their blessings, and close the case.
føle sig heldige og lukke sagen.