CLOSED THE CASE in Swedish translation

• avslutade ärendet
• avslutade fallet
• stängde fallet
• avslutat ärendet
• har avslutat fallet
• avslutat utredningen

Examples of using Closed the case in English and their translations into Swedish

The Ombudsman considered that OLAF had acted properly, closed the case and included it in his list of star cases for the year 2008.←←←.
Ombudsmannen ansåg att Olaf hade agerat korrekt, avslutade ärendet och tog med det i sin förteckning över särskilt viktiga ärenden för 2008.

the European Ombudsman decided that no further inqui ries were justified and closed the case.
framkommit beslutade den europeiska ombudsmannen att ingen ytterligare undersökning var påkallad och avslutade fallet.

About that incident… You are correct, but we already closed the case without any issues.
Gällande den incidenten… Det stämmer, men vi har redan avslutat fallet utan några problem.

the Ombudsman considered that there were no groundsto open an inquiry into the matter and closed the case.
utveckling ansåg ombudsmannen att det saknades skäl attinleda en undersökning i frågan och avslutade ärendet.

Although DARPA has closed the case in 1969, studies since have shown that low-frequency microwave
Även om DARPA har avslutat ärendet 1969, studier sedan har visat att lågfrekventa mikrovågsugn

that the Supreme Court has closed the case, but it is a question of ethics
högsta domstolen har avslutat ärendet, men det handlar om etik

And I'm up in Chino doing life! He's closed the case, he goes home to Simi Valley.
Han stängde fallet; Han åkte hem till Simi Valley; och jag är i chino och gör livstid.

matters of law and fact, the Ombudsman decided that no further inquiries were justified and closed the case.
fakta beslutade ombuds mannen att inga fler undersökningar var motiverade och att fallet skulle avslutas.

The Commission refused to follow the Ombudsman's recommendation and the Ombudsman closed the case with two critical remarks.
Kommissionen vägrade följa ombudsmannens rekommendation och ombudsmannen avslutade ärendet med två kritiska anmärkningar.I

Firstly, load/unload the cigar, closed the case to check if it is good fit,
För det första, ladda/ lossa cigaretten, stängde fallet för att kontrollera om det passar bra,

The Ombudsman found that the Commission misinformed the complainant of the reasons for closing its investigation and closed the case without giving the complainant a genuine opportunity to produce further evidence.
Ombudsmannen fann att kommissionen inte informerat klaganden på ett korrekt sätt om skälen för att avsluta ärendet och hade avslutat ärendet utan att ge klaganden en reell möjlighet att inge ytterligare bevisning.

The Ombudsman closed the case, since an assessment of the merits of the complaint against the Commission would have involved examination of the same questions about the interpretation
Ombudsmannen avslutade ärendet e W ersom en materiell bedömning av klagomålet mot kommissionen skulle ha inneburit en prövning

2782/2006/(MHZ)RT, even if the Commission paid the indemnity insurance benefits to which the complainant was entitled, the Ombudsman closed the case with two critical remarks because of the delay with which this had occurred
ärende 2782/2006/(MHZ)RT betalade kommissionen visserligen ut det försäkringsbelopp som den klagande hade rätt till, men ombudsmannen avslutade ärendet med två kritiska anmärkningar på grund av förseningen med vilken detta hade skett

Brussels II European school, the European Ombudsman decided that the Commission could not be held responsible for any act of maladministration in this case, and closed the case.
så beslutade den europeiska ombudsmannen att Europeiska kommissio nen inte kunde beslås med något fall av administrativt missförhållande i denna fråga och avslutade fallet.

You do that, we close the case.
Gör du det så lägger vi ner fallet.

That would close the case. And we can all put it behind us.
Det skulle stänga fallet och vi kan lämna det bakom oss.

Guess we can close the case of the orange juice mystery.
Antar vi kan avsluta ärendet av apelsinjuice mysterium.

It appears we can close the case of the mystery holiday card.
Nu kan vi avsluta fallet med det mystiska kortet.

Close the case cover and fasten the screws.
Stäng höljets lucka och skruva fast skruvarna.

Since I just got her confession, I can close the case.
Kan jag avsluta fallet. Eftersom jag har hennes erkännande.