COMMON OBJECTIVE in Danish translation

• fælles mål
• fælles målsætning

Examples of using Common objective in English and their translations into Danish

I also know that we have had a common objective, that of protecting patients' health.
jeg ved også, at vi havde et fælles mål, nemlig at beskytte patienternes sundhed.

Through visa facilitation, we are decisively contributing to the common objective of building a new Europe without dividing lines
Ved at lette visumudstedelsen bidrager vi stærkt til det fælles mål om at opbygge et nyt Europa uden skillelinjer

Mutual assistance for the purposes of removal takes into consideration the common objective of ending the illegal residence of third-country nationals who are the subject of removal orders.
Gensidig bistand ved udsendelse tilgodeser den fælles målsætning om at bringe udrejsepligtige tredjelandsstatsborgeres ulovlige ophold til ophør.

This is the common objective that we all share and I trust that the report that the Commission will present at the beginning of the autumn will confirm that date.
Det er det fælles mål, vi alle deler, og jeg tror, at denne dato vil blive bekræftet i den beretning, som Kommissionen forelægger tidligt på efteråret.

Yet it is clear that the common objective of social cohesion in particular requires sustained political action if quality public services are to be offered to all citizens.
Det er imidlertid klart, at det fælles mål om social samhørighed navnlig kræver en vedvarende politisk indsats, hvis alle borgere skal tilbydes offentlige tjenesteydelser af høj kvalitet.

This applies both to institutional reforms and to the common objective of meeting the Kyoto objectives..
Det gælder både for de institutionelle reformer og for det fælles mål om sammen at opfylde retningslinjerne fra Kyoto.

Only through cooperation between our institutions will it be possible to achieve the common objective of European research,
Alene gennem et samarbejde mellem vore institutioner kan vi nå det fælles mål for den europæiske forskning og således bidrage til

The common objective should be to allocate 0.56% of gross national income to development aid by 2010, and 0.7% by 2015.
Det fælles mål burde være at afsætte 0,56% af bruttonationalindkomsten til udviklingsbistand inden 2010 og 0,7% inden 2015.

It must be the goal of a debate to find a common objective truth, as good as possible.
Det må være målet med en debat at finde frem til en fælles objektiv sandhed, såvidt som det nu er muligt.

It therefore endorses most of the points made in this report, since the sound functioning of the European school system is our common objective.
Derfor deler den mange af synspunkterne i betænkningen, for vores fælles mål er, at Europaskolerne fungerer godt.

The most common objective of dating sims is to date,
Den mest almindelige formål med dating sims er til dato,

Projects like this contribute little or nothing to the common objective of improving the quality of life
Det er ærlig talt ikke projekter, som virkelig bidrager til opfyldelsen af de fælles mål om en forbedring af befolkningens livskvalitet

The common objective proposed in 2001
Den fælles målsætning, der blev foreslået i 2001

The common objective and intention to develop the internal market has nevertheless remained unchanged.
Det fælles mål og intentionen om at udvikle det indre marked er imidlertid forblevet uændret.

The common objective of both measures is to stress the need for better coordination between Member States in the exclusive interest of citizens.
Det fælles mål med begge foranstaltninger er at understrege behovet for en bedre koordinering mellem medlemsstaterne udelukkende i borgernes interesse.

The common objective of all of us must be the effective application of Community provisions,
Det fælles mål for os alle må være, at fællesskabsbestemmelser anvendes effektivt,

It is the complementarity of this individual expertise which can be used for a clearly-defined common objective which really serves European interests.
Det er komplementariteten i denne ekspertise, der kan bringes til at tjene et fælles mål, der er klart defineret, sådan at den reelt tjener EU-borgernes interesser.

to make a little progress, peacefully, towards our common objective, that is to say the disarmament of Iraq.
videre har muliggjort fredelige fremskridt mod vores fælles formål, nemlig afvæbningen af Irak.

various parameters, the common objective must be clear.
må det fælles mål være klart.

Therefore, the Commission needs your valuable support to maximise its impact with regard to the common objective.
Derfor har Kommissionen brug for Deres værdifulde støtte for at maksimere sin gennemslagskraft i forhold til det fælles mål.