COMMON RESPONSE in Danish translation

• fælles svar
• fælles reaktion
• almindelige reaktion
• fælles respons
• fælles løsning

Examples of using Common response in English and their translations into Danish

Although the unprecedented economic crisis that Europe is going through requires a strong, common response from the Union, the Council
Selv om den usædvanligt alvorlige økonomiske krise, som har ramt Europa, kræver en solid, fælles løsning fra EU's side,

could ensure that this common response by the Council' s presidency will be accepted by you, then this is what will actually happen in practice.
Parlamentet kan garantere, at dette fælles svar fra Rådets formandskab bliver accepteret af Dem, bliver dette også virkelig gennemført i praksis.

We would do irreversible harm to the process of European integration if we did not find a common response to this general crisis, which is the first truly general crisis in the Union.
Vi ville gøre ubodelig skade på den europæiske integrationsproces, hvis vi ikke fandt en fælles løsning på denne generelle krise- som er Unionens første virkelig generelle krise.

the European Union can become involved, by drawing up a common response that will help to solve this problem while respecting our own rules.
sin storsindethed kan EU inddrages ved at udarbejde et fælles svar, som vil hjælpe med at løse problemet under overholdelse af EU's egne bestemmelser.

but it caters for a common response to a common challenge.
om en mulighed for at sikre et fælles svar på en fælles udfordring.

The common response is, for example,
Det almindelige svar er f. eks. EU

as well as a common response.
dels at fastlægge et fælles modtræk.

we have desired to reaffirm, in the European Parliament, our will to find a common response to this crisis and the need to strengthen economic cooperation
har vi ønsket her i Parlamentet at bekræfte vores vilje til at finde et fælles svar på denne krise og på behovet for at styrke vores økonomiske samarbejde for,

one of the most common response to a persistent cough was a trip to the cough syrup aisle at the drug store.
en af de mest almindelige reaktion på en vedvarende hoste var en tur til hostesaft midtergangen på stof butik.

The common response essentially consisted of telling the Americans that the EU remains committed to its obligations to support the ICC
Det fælles svar gik i det væsentlige ud på at fortælle amerikanerne, at EU står fast på sine forpligtelser

the G5, in order to seek solutions to the world financial crisis and to formulate a common response aimed at restoring confidence in financial institutions,
G5 med henblik på at finde frem til løsninger på den globale finanskrise og iværksætte et fælles svar med det formål at genskabe tilliden til de finansielle institutioner,

But one of the other common responses is,"Is your wife white?
Men en af de andre almindelige reaktioner er,"Er din kone hvid?

Common threats require common responses, so common tools should be effectively used by all Member States, public authorities and private organisations.
Fælles trusler kræver et fælles svar, så fælles værktøjer skal bruges effektivt af alle medlemsstater, offentlige myndigheder og private organisationer.

In addition, it identifies common responses to challenges such as improving quality of life,
Desuden rummer strategien fælles svar på udfordringer som at forbedre livskvaliteten, skærpe konkurrenceevnen

the blackout of electricity networks on 4 November is a sign that should highlight the urgency with which we must provide common responses to the energy problem.
Elektricitetsnettets svigt her den 4. november er et tegn, der bør få os til at indse, at det er tvingende nødvendigt med en fælles løsning på energiproblemet.

With this objective in mind, we are working on a common response.
Med den målsætning i baghovedet arbejder vi på en fælles tilgang.

Hence, the urgency for a common response at European level, following a pragmatic approach.
Derfor haster det med at finde et fælles, pragmatisk svar på europæisk plan.

Common response profiles are visible in Europe with regard to the prevention of infectious diseases among drug users
Fælles træk i indsatsen er synlige i Europa med hensyn til forebyggelsen af smitsomme sygdomme blandt stofbrugere og reduktionen af antallet

this is clearly the majority- that believe in European ideals that we are able to have as much as possible a common response.
det er tydeligvis flertallet- som tror på europæiske idealer, at vi er i stand til at træffe så fælles foranstaltninger som muligt.

that we have understood that our common vulnerability can only be answered by common response.
stod sammen med stor succes og indså, at vores fælles sårbarhed kun kan imødegås ved fælles handling.