CREATE CONDITIONS in Danish translation

• skabe betingelser
• skabe vilkår
• skabe forudsætninger
• skabe forhold
• skaber betingelser

Examples of using Create conditions in English and their translations into Danish

foster and create conditions allowing people to live in democratic conditions, without fear of repression
støtte og skabe vilkår, som gør, at folk kan leve under demokratiske forhold uden frygt for undertrykkelse

For its part, Israel must create conditions that will favour a return to the negotiating table,
På den anden side skal Israel skabe betingelser for, at man kan vende tilbage til forhandlingsbordet,

and we must create conditions whereby young people are the first to adapt to these changes,
og vi skal skabe vilkår, der giver unge mulighed for at tilpasse sig denne udvikling som de første,

The Commission and Member States must finance public awareness campaigns and create conditions for training people for new careers adapted to the specific challenges of the labour market brought about by structural economic changes,
Kommissionen og medlemsstaterne skal finansiere offentlige bevidstgørelseskampagner og skabe betingelser for omskoling af borgerne, så de kan møde de nye udfordringer på arbejdsmarkedet, der er opstået som følge af strukturelle økonomiske ændringer,

describing how a variety of lifestyle activities can create conditions in the body leading to the natural death of cancer cells.
hvordan en række aktiviteter livsstil kan skabe betingelser i kroppen, der fører til den naturlige død af cancerceller.

Affordable imports of protein from third countries such as the US are crucial if we wish to ensure food security and create conditions in which farmers can earn a decent living from agriculture.
Import af protein til rimelige priser fra tredjelande som f. eks. USA er vigtigt, hvis vi ønsker at garantere fødevaresikkerheden og skabe vilkår, hvor landmændene kan opretholde en rimelig indtægt ved landbruget.

a different cost of living in the various Member States could create conditions that undermine the spirit of the single market.
kan mangelen på ensartede satser og de forskellige leveomkostninger i medlemsstaterne skabe betingelser, der underminerer ånden i det indre marked.

describing how a variety of lifestyle activities can create conditions in the body leading to the natural death of cancer cells.
hvordan en række aktiviteter livsstil kan skabe betingelser i kroppen, der fører til den naturlige død af cancerceller.

We must therefore not only create conditions for the improvement of family policy,
Vi skal derfor ikke blot skabe betingelserne for en forbedring af familiepolitikken,

we must create conditions whereby investment is obtained at industry level,
må der skabes betingelser for, at de kan tilvejebringes i industrien som sådan eller på regionalt

We have to create conditions that will enable women to become more widely involved in the scientific world
Man skal skabe betingelser, der i højere grad gør det muligt for kvinder at blive del af det videnskabelige liv,

His recommended method was that the State should create conditions for the production activity and then leave the rest to the private initiative- despite his emphasis on the role of government,
Hans anbefalede metode var, at staten skulle etablere betingelserne for produktionsvirksomhed og derefter overlade resten til det private initativ- på trods af hans fremhævelse af statens rolle,

We must create conditions with various measures in relation to health
Vi er nødt til at skabe forudsætninger med forskellige foranstaltninger på arbejdsmiljøområdet,

number of migrant workers in the labour market, etc) create conditions that encourage ethnocentrism
antal indvandrere på arbejdsmarkedet osv.) skaber situationer, som forstærker etnocentrisme

distribution the Monetary System is an underlying set of policies set by financial institutions which create conditions for the market system.
gennem arbejde produktion og distribution er pengesystemet et underliggende regelsæt tegnet af finansielle institutioner som skaber de forhold under hvilke-- markedssystemet fungerer.

we have to strengthen the factors of globalisation which act in a positive manner and we have to create conditions for a reduction in the negative impact of globalisation.
vi bør styrke de globaliseringsfaktorer, der har en positiv indvirkning, og at vi bør skabe de betingelser, der er nødvendige for at reducere globaliseringens negative indvirkning.

which may restrict or create conditions for the use of certain Internet pages and sites.
indføres ændringer til loven, som vil berøre min adgang til internettet, og"> som kan begrænse eller indføre betingelser for anvendelse af visse internetsider og sites.

society in general should, within their own areas of responsibility create conditions for and engender a positive attitude to lifelong learning in all its aspects
samfundet generelt bør i fællesskab inden for deres respektive ansvarsområder skabe betingelser for og en positiv holdning til alle aspekter af livslang uddannelse og så vidt muligt

describing how a variety of lifestyle activities can create conditions in the body leading to the natural death of cancer cells.
hvordan en række aktiviteter livsstil kan skabe betingelser i kroppen, der fører til den naturlige død af cancerceller.

one will create conditions so that the substance or corpse will pass from its animal state to the mineral state,
vil man skabe betingelser for, at stoffet eller liget kommer til at overgå fra sin animalske tilstand til den mineralske