TO CREATE THE CONDITIONS in Danish translation

• at skabe betingelser
• at skabe forudsætninger
• at skabe vilkår
• at skabe betingelserne
• at skabe forudsætningerne

Examples of using To create the conditions in English and their translations into Danish

Finally, this whole package of measures is essential in order finally to create the conditions to allow these regions to enjoy the same access to the single market as the continental regions.
Endelig er hele denne pakke afgørende for, at der skabes betingelser for, at disse områder har samme adgang til det indre marked som de kontinentale områder.

The conclusion of this first agreement is meant to create the conditions for future close cooperation with the USA in the wine sector and protect designations of origin in the EU.
Indgåelsen af denne aftale skal skabe forudsætningen for et fremtidigt tæt samarbejde med USA i vinsektoren og beskytte oprindelsesbetegnelserne i EU.

We also share the commitment to create the conditions of stability, peace
Vi deler også forpligtelsen til at skabe betingelser for stabilitet, fred

The Commission calls on the authorities to create the conditions for holding peaceful
Kommissionen opfordrer myndighederne til at skabe betingelserne for afholdelse af fredelige

it aims to create the conditions for proper living standards,
beskæftigelse sigter vi mod at skabe forudsætninger for rimelige levestandarder,

The programme aims to create the conditions for self-sustaining growth in the regions of Denmark that are facing structural difficulties.
Programmet tager sigte på skabe betingelserne for en selvbærende vækst i de danske regioner med strukturproblemer.

We need to take action now to create the conditions in which a new research
Vi bør handle nu for at skabe betingelserne for, at en ny forsknings-

Your new-found prosperity is to create the conditions that can support new governments
Jeres nyopnåede velstand skal skabe de betingelser, der kan støtte nye regeringer

The CFP needs to create the conditions for the fleet to be competitive,
GVB skal skabe betingelserne for en konkurrencedygtig flåde.

At the same time we must help to create the conditions that will make European equipment
Samtidig skal vi hjælpe med til at skabe vilkår, som gør europæisk udstyr

it is important to create the conditions whereby women with breast cancer can quickly
er det vigtigt at skabe forhold, som giver kvinder med brystkræft mulighed for en hurtig

This makes it possible to create the conditions in which the engine will not turn on,
Dette gør det muligt at skabe de betingelser, hvorunder motoren ikke kan tændes,

Main goal of this diet- to create the conditions that contribute to the normalization of carbohydrate metabolism in the body,
Vigtigste mål med denne diæt- at skabe de betingelser, der bidrager til en normalisering af kulhydrat metabolisme i kroppen,

We have to act to create the conditions so that people can behave differently in future.
Vi er nødt til at handle for at skabe forudsætninger, så folk kan opføre sig anderledes i fremtiden.

Many Beings of a highly spiritual nature have joined together on your world to create the conditions for first contact
Mange Væsner af en høj spirituel natur har sluttet sammen i jeres verden for at skabe betingelserne for første kontakt

It is also necessary to create the conditions for addressing all the various interpretations
Det er også nødvendigt at skabe de rette betingelser for drøftelse af de forskellige fortolkninger

We ought also to create the conditions that allow them to travel freely throughout Europe without being deported again.
Vi bør også skabe betingelser, der giver dem mulighed for at rejse frit i hele Europa uden at blive deporteret igen.

We want to kill several birds with one stone- to create the conditions for development, limit emissions
Vi ville gerne slå flere fluer med et smæk- skabe vilkår for udvikling, begrænse emissionerne

specific policy actions to create the conditions for women and men to enter, re-enter,
specifikke foranstaltninger at skabe de rette forudsætninger for, at mænd og kvinder kan komme ind,

An enlarged Union needs to reinforce investment in knowledge and to create the conditions in which businesses can turn innovation into growth and employment.
Et udvidet EU skal styrke investeringerne i viden og skabe betingelserne for, at virksomhederne kan omsætte innovation til vækst og beskæftigelse.