TO THE CONDITIONS in Danish translation

• til betingelserne
• til de vilkår
• til forholdene
• tingelser

Examples of using To the conditions in English and their translations into Danish

test the platform and get used to the conditions.
afprà ̧ve platformen og vænne sig til forholdene.

Such a programme is not relevant, however, in relation to the conditions laid down in Directive 2002/95 for the delegation of powers.
Et sådant program er imidlertid ikke relevant med hensyn til betingelserne for bemyndigelsen, der er fastsat i direktiv 2002/95.

including in relation to the conditions under which prisoners are held
herunder med hensyn til betingelserne for tilbageholdelse af fanger

stringent regulations with regard to the conditions for launching medicines on the market,
stringente forordninger med hensyn til betingelserne for lanceringen af lægemidler på markedet

he turned to Jamaica for workers who were used to the conditions of the locale.
han vendte sig til Jamaica for arbejdstagere, der blev brugt til betingelserne i LOCALE.

The Commission shall draw up a report on this Regulation not later than 31 May 2008 having regard in particular to the conditions set out in Article 813.
Kommissionen udarbejder senest den 31. maj 2008 en rapport om denne forordning, idet den særligt tager hensyn til betingelserne i artikel 81, stk. 3.

Some of the most understandable signs of care for clothes belong to the conditions of washing.
Nogle af de mest forståelige tegn på omsorg for tøj hører til betingelserne for vask.

Since Darwin's time, the problem has been explained by the adaptation of living beings to the conditions of a changing environment under the influence of three factors.
Siden Darwins tid er problemet blevet forklaret ved tilpasningen af levende væsener til betingelserne for et skiftende miljø under påvirkning af tre faktorer.

please refer to the conditions of warranty here: Warranty Conditions..
henvises til betingelserne i garantien her: Garantibetingelser.

we will remain extremely vigilant with regard to the conditions of its participation.
vil vi fortsat være ekstremt årvågne med hensyn til betingelserne for dens deltagelse.

If you do not agree to any change to the Conditions then you must immediately stop using The Body Shop Online Store.
Såfremt du ikke kan godkende en ændring af Betingelserne, skal du straks ophøre med at bruge The Body Shop Online Store.

Repeated amendments to tax legislation or changes to the conditions for accessing the various types of funds make it difficult for them to do business.
Gentagne ændringer i skattelovgivningen eller ændringer i betingelserne for at få adgang til forskellige typer støtte gør det vanskeligt for dem at drive virksomhed.

Due to the conditions in the hill and the capacity of our equipment,
På grund af forholdene i bakkerne og kapaciteten af vort måleudstyr,

Without prejudice to the conditions set in paragraph 1,
Under iagttagelse af de betingelser, der er fastsat i stk. 1,

The fourth plea in law, alleging that the Commission erred in law as to the conditions for the application of Article 86(2) EC.
Det fjerde anbringende om retlige fejl vedrørende betingelserne for anvendelse af artikel 86, stk. 2, EF.

It should also contain all the elements relating to the conditions and limits of use
Det skal endvidere indeholde alle relevante oplysninger om betingelserne for og begrænsningerne i anvendelsen,

Added parameter direction to the conditions and onEnd-callback function.
Tilføjet parameter retning til de betingelser og onEnd-callback funktion.

Anchoring the pedestals varies according to the conditions: they are either screwed to existing bases
Fastgørelsen af standerne tilpasses til de givne forhold: De skrues enten fast på eksisterende sokler

The admission of securities to official listing shall be subject to the conditions set out in Articles 42 to 51, or 52 to 63, relating to shares and debt securities respectively.
Værdipapirers optagelse til officiel notering er undergivet betingelserne i artikel 42 til 51 eller 52 til 63, alt efter om der er tale om aktier eller obligationer.

That is why we must adhere to the conditions we set for ending the military action.
Derfor skal vi fastholde de betingelser, vi har nævnt for at indstille de militære aktioner.