CURRENT LEVELS in Danish translation

• det nuværende niveau
• det aktuelle niveau
• de nuværende niveauer
• de aktuelle niveauer
• det nuværende omfang

Examples of using Current levels in English and their translations into Danish

will remain at their current levels for some time see Box 4.1.
priser imidlertid stive og vil for- blive på deres nuværende niveau i nogen tid se boks 4.1.

The population of Europe will fall by 12 percent in the next 50 years if current levels of migration are maintained.
Europas befolkning vil falde 12% i løbet af 50 år, såfremt indvandringsstrømmene forbliver på deres nuværende niveau.

a comprehensive strategy for reducing the current levels of occupational gender segregation in the labour market.
som mere effektivt tager højde for ligestillingsaspektet, og en sammen hængende strategi til nedbringelse af det nuværende omfang af kønsopdelingen på arbejdsmarkedet.

Monitor and assess, in the context of a gender mainstreaming approach, the current levels of occupational and sectoral segregation in the labour market.
Som led i inddragelsen af kønsaspektet i de forskellige politikker overvåge og evaluere det aktuelle omfang af den erhvervsmæssige og sektorbestemte kønsopdeling på arbejdsmarkedet.

The Government of the Republic of Malta undcnakes that no action will be taken which would lead to any reduction of current levels of malt beer impons from the Community.
Republikken Maltas regering forpligter sig til ikke at træffe foranstaltninger, som kan føre til nedsættelse af det gældende niveau for import af øl fra Fællesskabet.

The suggestion put forward by some Member States that EU spending should be frozen at current levels until 2006 means,
Det forslag, som nogle medlemsstater har fremsat om, at EU-udgifterne skulle fryses fast på det nuværende niveau indtil år 2006, betyder faktisk,

The deficit ratio at current levels would in most cases not bring down the debt ratio to below 60% within an appropriate period of time,
Vil en fastholdelse af underskudskvotienten på det aktuelle niveau i de fleste tilfælde ikke nedbringe gælden til under 60 pct. af BNP inden for et passende tidsrum,

In a longer-term context, when measured in terms of real effective exchange rates, current exchange rates of the Italian lira against other ERM participating currencies suggest that current levels are somewhat below the average of the year 1987
I en mere langsigtet sammenhæng viser mål for den reale effektive valutakurs over for de øvrige ERM-valutaer, at det nuværende niveau er noget lavere end gennemsnittet for 1987, men generelt tæt på

In countries with debt ratios of significantly above 60% but below 80% of GDP, keeping the deficit ratio at current levels would not bring down the debt ratio to below 60% within an appropriate period of time,
Vil en fastholdelse af underskudskvotienten på det aktuelle niveau ikke nedbringe gælden til under 60 pct. af BNP inden for et passende tidsrum,

Whereas it is established that continued emissions of ozone depleting substances at current levels cause significant damage to the ozone layer;
Det er fastslået, at fortsatte emissioner af ozonnedbrydende stoffer i det nuværende omfang forårsager betydelig skade på ozonlaget;

changes need to be made in the pilot reduction rates in order to maintain current levels.
strukturforanstaltninger for fiskerisektoren med et år forudsætter, at pilotreduktionssatserne ændres for at fastholde det nuværende niveau.

The deficit ratio at current levels would not bring down the debt ratio to below 60% within an appropriate period of time,
Vil en fastholdelse af underskudskvotienten på det aktuelle niveau ikke nedbringe gælden til under 60 pct. af BNP inden for et passende tidsrum,

that it should remain a common policy and that its budget should be at least maintained at current levels.
den bør forblive en fælles politik, og at budgettet i det mindste bør fastholdes på det nuværende niveau.

Across the board, the current levels of intense forms of participation are much lower
Over hele linien er de nuværende niveauer af intense former for medindflydelse meget lavere

In the case of Greece, the addition to GDP growth would amount, on average, to 0.6 percentage points a year as suming EU assistance were continued at current levels up to 2010, but by then the addition would have fallen to 0.3 percentage points.
I Grækenlands tilfælde ville stigningen i BNP i gennemsnit beløbe sig til 0,6 procentpoint pr. år, forudsat EU-støtten blev fortsat på det nuværende niveau indtil 2010, men på det tidspunkt.

it is almost certain that overall energy consumption will have to decrease in relation to current levels, which is not necessarily a very bad thing.
der findes til energiforsyning, er det dog næsten sikkert, at det overordnede energiforbrug skal falde i forhold til det aktuelle niveau, hvilket ikke nødvendigvis er dårligt.

Counterparties participating in Eurosystem credit oper ations should be allowed to increase current levels of own-use of government-guaranteed bank bonds subject to the ex ante approval of the Governing Council in exceptional circumstances.
Det bør gøres muligt for modparter, som deltager i Euro systemets kreditoperationer, i særlige tilfælde at øge de nuværende niveauer af statsgaranterede bankobligationer, der anvendes til eget brug, under forudsætning af forudgående tilladelse fra Styrelsesrådet.

it is assumed that the US dollar will fall marginally from current levels to reach DM 2,70 by the end of 1985.
stigende rentespænd antages det, at USD vil falde noget fra det nuværende niveau og komme til at ligge på 2,70 DM i slutningen af 1985.

It turns out that not only has SL been stable there over the past 30 years, but current levels are significantly lower than they were in the 17th century.
Det viser sig, at ikke blot har havspejlet været stabilt dér gennem de seneste 30 år, men det nuværende niveau er betydeligt lavere end de var i det 18. århundrede.

It turns out that not only has SL been stable there over the past 30 years, but current levels are significantly lower than they were in the 17th century.
Det viser sig, at ikke blot har HS været stabil der i løbet af de seneste 30 år, men det nuværende niveau er væsentligt lavere, end det var i det 17. århundrede.