DEVOTING in Danish translation

• afsætter
• helliger
• bruge
• viede
• afsætte

Examples of using Devoting in English and their translations into Danish

fascinating, devoting even a small amount of time currently.
fascinerende, afsætte selv en lille mængde af tid i øjeblikket.

Osprey Tools has been devoting itself to the development and manufacture of diamond tools.
har Osprey Værktøj været afsætter sig til udvikling og fremstilling af diamantværktøj.

he is an ardent genius, devoting long hours to his craft.
han er et skinnende geni, afsætte lange timer til hans håndværk.

I'm confident I can find out more now that I'm devoting all my time to the case.
Nu hvor jeg bruger al min tid på sagen. Jeg er sikker på, jeg kan finde mere.

ibn al-Haytham kept to it for the rest of his life devoting all his energies to mathematics,
Ibn al-Haytham begrænses til det for resten af sit liv hellige al sin energi til matematik,

It's like she's been withered by devoting her life to her children.
Det er, som om hun er visnet, fordi hun helligede sit liv til sine børn.

In Italy, the Member State devoting the largest percentage to technological objectives(40% in 1986), the decline is, as in France, due to budget cuts in the energy sector.
I Italien, som er medlemsstaten med de største bevillinger(40% i 1986) til teknologi, skyldes den ne tilbagegang ligesom i Frankrig de budgetmæssige nedskæringer på energiområdet.

If that means devoting every second I have outside this place to getting faster
Hvis det betyder, jeg skal bruge hvert sekund jeg har udenfor dette sted på at blive hurtigere

I applaud the Union for devoting so much energy to this theme in recent years
Jeg roser EU for at have lagt så megen energi i dette tema i de seneste år

Only by relinquishing all personal needs and devoting oneself fully to the will of God can a Sufi experience the true meaning of Islam.
Alene ved at opgive alle hensyn til personlige behov og hengive sig fuldt ud til Guds vilje kan en sufi opleve den egentlige mening med islam.

At the same time, football clubs become less interested in devoting the time and effort to developing their own young players.
Samtidig bliver fodboldklubberne mindre interesseret i at bruge tid og kræfter på at udvikle deres egne unge spillere.

It was Gaudí's last work before devoting himself to the construction of the Sagrada Família.
Det var Gaudí sidste værk inden han afsatte sig selv til bygningen af Sagrada Família.

Chapman, however, was not entirely happy with devoting himself to astronomy as is pointed out in.
Chapman var imidlertid ikke helt tilfreds med at afsætte sig til astronomi som det er påpeget i.

After devoting everything to martial arts for 50 years, I finally mastered the jewel of the Seiken punch.
Har jeg endelig mestret seiken-slaget. Efter at have dedikeret alt til kampsport i 50 år.

You are too intense to feel comfortable devoting your energies and efforts to a company or institution that deals in banalities.
Du er alt for intens til at føle dig godt tilpas ved at vie din energi og indsats til en virksomhed eller institution, som beskæftiger sig med banaliteter.

We are grateful to Heads of State and Government for devoting considerable time to explaining to us their purpose in inviting us to undertake this responsibility.
Vi er stats- og regeringscheferne taknemmelige for, at de har anvendt så megen tid på at forklare os deres hensigt med at opfordre os til at påtage os dette ansvar.

The Board shall be responsible for devoting the necessary financial
Afviklingsinstansen er ansvarlig for at afsætte de nødvendige finansielle

After devoting one chapter to each approach,
Efter at have afsat et kapitel til hver tilgang,

You, who blame the Commission for devoting a mere nine lines to employment,
De, der bebrejder Kommissionen, at den kun anvender ni linjer på beskæftigelsen,

Yet we are only devoting a very short period of time to it,
Og vi skal kun ofre meget kort tid på dette,