ESPECIALLY SENSITIVE in Danish translation

• særligt følsomme
• specielt følsomme
• især følsom
• særlig følsom
• særligt følsomt
• særligt opmærksom

Examples of using Especially sensitive in English and their translations into Danish

The recognition that children are especially sensitive to very low levels of lead has caused several studies in situations where children could be exposed to lead e.g. Mojdehi
Erkendelsen af, at børn er specielt følsomme overfor meget lave niveauer af bly, har givet anledning til flere undersøgelser på områder, hvor børn kunne blive eksponeret for

as a result, the problem of dealing with especially sensitive ecosystems is obviously one of those that will have to be dealt with by action at national level.
bl.a. ikke støttes af Kommissionen, og derfor er problemet med at tage sig af særligt følsomme økosystemer helt klart et af de problemer, som man må påtage sig på nationalt plan.

which makes any talk of passing on costs especially sensitive.
som gør enhver snak om at videreføre omkostninger særlig følsom.

a safety factor of 10 to take account of especially sensitive human individuals.
dyr til mennesker og en sikkerhedsfaktor på 10 for at tage højde for særligt følsomme menneskelige individer.

a few moments ago, the French bar is especially sensitive.
som den franske advokatstand- det blev der erindret om lige før- er særlig følsom overfor.

particularly for a small number of especially sensitive products, but they will not involve systematic controls at intra-Community borders.
navnlig for et begrænset antal særligt følsomme varer, men de vil ikke indebære systematisk kontrol ved EF's indre grænser.

3 years may be especially sensitive to chemical influences toys for this particular group are the ones focused on in selection and analyses.
3 år kan være særlig følsomme overfor kemiske påvirkninger er det legetøj til den gruppe, der er fokuseret på i udvalg og analyser.

I would also argue that the EU must be especially sensitive to the problem in sub-Saharan Africa,
Jeg mener også, at EU skal være særlig lydhør over for problemet i Afrika syd for Sahara,

I should like to point out that the Council is especially sensitive to more general issues which relate both to human rights
EL Jeg vil gerne påpege, at Rådet er særligt lydhørt over for mere generelle spørgsmål, som både vedrører menneskerettigheder

who are especially sensitive to Earth's energy,
der er særligt følsomme over for Jordens energi,

a safety factor of 10 to take especially sensitive human individuals into account.
en sikkerhedsfaktor på 10 for at tage højde for særligt følsomme menneskelige individer.

you must be careful because you will not be especially sensitive to their needs. For this reason, you may find it difficult to work with others during this transit.
du bør være forsigtig, for du vil nok ikke være synderlig opmærksom på deres behov. Af samme grund kan du have svært ved at samarbejde med andre under denne transit.

the Baltic Sea are especially sensitive environments; whereas the use of TBT in the inland waters of the Community should be prohibited;
Østersøen er særligt følsomme miljøer; anvendelsen af TBT i Fællesskabets indre vandveje bør forbydes;

young persons are especially sensitive to chemical impacts.
unge er særligt følsomme overfor kemiske påvirkninger.

who are especially sensitive to Earth's energy,
der er særligt følsomme over for Jordens energi,

Mr Imaz has referred, for example, to the idea of simplification- he has mentioned, to which I am especially sensitive, some mountains in the area,
Hr. Imaz har f. eks. refereret til forenklingsidéen- han har omtalt noget, som jeg er særligt følsom over for, nogle bjerge i området,

Information on medicines is especially sensitive.
Information om lægemidler er et særlig vanskeligt spørgsmål.

We should be especially sensitive to the problems of new Member States.
Især bør vi være opmærksomme på de nye medlemsstaters problemer.

Indians are proud of their traditions and especially sensitive about their democratic credentials.
Inderne er stolte af deres traditioner og særligt følsomme over deres demokratiske resultater.

I had to show probable cause which is especially sensitive in this case.
jeg have begrundet mistanke. Det er meget ømtåleligt i dette tilfælde, jeg mener.