FALLING WITHIN THE SCOPE in Danish translation

• der falder inden for rammerne
• falder ind
• henhører under anvendelsesområdet for
• mrl-værdier
• der henhoerer under anvendelsesomraadet

Examples of using Falling within the scope in English and their translations into Danish

Part of the activities falling within the scope of this Regulation are covered by Article 133 of the Treaty;
En del af de foranstaltninger, der henhører under denne forordning, dækkes af traktatens artikel 133, medens traktaten med hensyn til de andre foranstaltninger,

For additives falling within the scope of Community legislation relating to the marketing of products consisting of,
Nærmere oplysninger om enhver godkendelse i henhold til gældende lovgivning for tilsætningsstoffer, som er omfattet af anvendelsesområdet for fællesskabslovgivningen om markedsføringen af produkter, der består af, indeholder

The persons listed in the implementing Council Decision have been identified as falling within the scope of the prohibitions identified in paragraphs 1
De personer, der er anført i Rådets afgørelse om gennemførelse, falder ind under anvendelsesområdet for forbuddene i stk. 1 og 2, og deres navne vil blive udsendt,

then of course this activity should be seen as falling within the scope of his EU mandate.
så skal denne aktivitet naturligvis anses for at henhøre under hans EU-mandat.

must be that an exclusive supply contract for petroleum products is capable of falling within the scope of Article 81(1)
skal første spørgsmål og andet spørgsmål, litra a, besvares med, at en kontrakt om eneforhandling af olieprodukter kan falde inden for anvendelsesområdet for artikel 81, stk. 1,

which is specifically responsible for preparing many matters falling within the scope of the Agriculture Council.
som specifikt har til opgave at forberede de talrige spørgsmål, der henhører under Rådet landbrug.

For the purposes of Article 25(2) of Directive 95/46/EC, for all the activities falling within the scope of that Directive, Switzerland is considered as providing an adequate level of protection for personal data transferred from the Community.
For så vidt angår artikel 25, stk. 2, i direktiv 95/46/EF anses Schweiz med hensyn til al virksomhed, der falder ind under direktivets anvendelsesområde, for at sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for personoplysninger, der videregives fra Den Europæiske Union.

XXVth Report on Competition Policy(1995)Draft Commission notice on cooperation between national competition authorities andthe Commission in handling cases falling within the scope of Article 85
Beretning om konkurrencepolitikken(1995) Kommissionens udkast til meddelelse om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og Kommissionen ved behandlingen af sager, der falder ind under EF-traktatens artikel 85 og 86 KOM(96) 126 endelig udg.-

concerted practices falling within the scope of Article 81(1)
samordnet praksis vedrørende specialisering, der falder ind under artikel 81, stk. 1,

and so falling within the scope of Article 307 EC.
og som følgelig falder ind under artikel 307 EF's bestemmelser.

necessary to ensure that, as regards contract award procedures falling within the scope of Directives 71/305/EEC,
så vidt angår procedurerne for indgåelse af offentlige kontrakter, der henhører under anvendelsesområdet for direktiv 71/305/EØF

are considered as not falling within the scope of Regulation(EC) No 470/2009 when used as in this product.
Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning(EC) nr.

considered as not falling within the scope of Regulation(EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning(EF) nr.

vehicles of all transport categories falling within the scope of Regulations(EEC) No 3820/85 and(EEC) No 3821/85.
koeretoejer inden for alle de transportkategorier, der henhoerer under anvendelsesomraadet for forordning(EOEF) nr. 3820/85 og(EOEF) nr. 3821/85.

are considered as not falling within the scope of Regulation(EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning(EC) nr.

of the Treaty by Regulation to certain categories of bilateral exclusive agreements falling within the scope of Article 85(1)
anvende Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af bilaterale eksklusive aftaler, henhørende under artikel 85, stk. 1,

Even with respect to extradition requests falling within the scope of the European arrest warrant procedure,
Ifølge rammeafgørelsens artikel 31, stk. 2, kan medlemsstaterne også for udleveringsbegæringer, der falder ind under anvendelsesområdet for proceduren vedrørende den europæiske arrestordre,

the risk involves activities in the waste sector or plant falling within the scope of the Council'Seveso' Directive 82/501/EEC(')(irrespective of the amount of cover),
for risici vedrørende aktiviteter i affaldssektoren eller pi anlæg, der falder ind under Rådets direktiv 82/501 /EØF,»Seveso«(')(uafhængigt af forsikringssummen), fast sættes prisen

there can be no presumption that vertical agreements falling within the scope of Article 81(1)
ikke nogen formodning for, at vertikale aftaler, der er falder ind under artikel 81, stk. 1,

As far as cases falling within the scope of Arti cles 85 and 86 are concerned, this principle is
For så vidt angår sager, der falder ind under arti kel 85 og 86, anvender Kommissionen dette princip ved at begrænse sine foranstaltninger til de arrangementer,