FALLING WITHIN THE SCOPE in Swedish translation

• omfattas
• faller inom tillämpningsområdet
• faller inom räckvidden
• faller inom ramen

Examples of using Falling within the scope in English and their translations into Swedish

Aid falling within the scope of certain horizontal guidelines(rescue
Stöd som omfattas av tillämpningsområdet för vissa horisontella riktlinjer(undsättning

For an installation falling within the scope of Directive 96/61/EC, shall have the definition specified in that Directive.
I fråga om en anläggning som omfattas av räckvidden i direktiv 96/61/EG den definition som fastställs i det direktivet.

or for contracts falling within the scope of Directive 2014/24/EU.
avtal som ingår i tillämpningsområdet för direktiv 2014/24/EU.

Authority' shall include any authority designated by a Member State as having competence in the matters falling within the scope of this Regulation;
Myndighet: varje myndighet som av en medlemsstat har utsetts som behörig i frågor som omfattas av tillämpningsområdet för denna förordning.

Member States should issue an EU Blue Card instead of a national permit to all applicants falling within the scope of this Directive.
Medlemsstaterna bör utfärda EU-blåkort(nedan kallat blåkort) istället för nationella tillstånd till alla sökande som omfattas av tillämpningsområdet för detta direktiv.

Article 3 of the Nagoya Protocol explicitly confirms that the rules of the Protocol apply to all genetic resources falling within the scope of the CBD.
I artikel 3 i Nagoyaprotokollet bekräftas uttryckligen att alla de genetiska resurser som konventionen omfattar faller under protokollets bestämmelser.

analysis of information on matters falling within the scope of this Regulation.
analys av information om frågor som omfattas av tillämpningsområdet för denna förordning.

the Slovak Republic can take part in all the actions falling within the scope of these three programmes.
avtalet kommer Polen och Slovakien att delta i samtliga åtgärder som går inom ramen för de här tre programmen.

The proposal will affect all drivers of vehicles falling within the scope of the Regulation, namely.
Förslaget kommer att beröra samtliga förare av fordon om omfattas av förordningen, dvs.

Court' shall include any authorities designated by a Member State as having jurisdiction in the matters falling within the scope of this Regulation;
Domstol: varje myndighet som av en medlemsstat utsetts som behörig i frågor som omfattas av tillämpningsområdet för denna förordning.

important issues falling within the scope of this Regulation.
viktiga frågor som omfattas av tillämpningsområdet för denna förordning.

Court" means a court or any authorities designated by a Member State as having jurisdiction in the matters falling within the scope of this Regulation;
Domstol: varje myndighet som av en medlemsstat utsetts som behörig i frågor som omfattas av tillämpningsområdet för denna förordning.

Notifications falling within the scope of Article 8(5) of Directive 2002/19/EC should also contain adequate reasoning as to why the intended draft measures are required
Anmälningar som faller inom tillämpningsområdet för artikel 8.5 i direktiv 2002/19/EG skall även innehålla tillräckligt utförlig motivering till varför de planerade åtgärderna är nödvändiga för

Consequently, in respect of measures falling within the scope of Article 42 of the Treaty, it should be
I fråga om åtgärder som faller inom räckvidden för artikel 42 i fördraget bör man därför utgå från

Explosives falling within the scope of Council Directive 93/15/EEC12of 5 April 1993 on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses;
Explosiva varor som faller inom tillämpningsområdet för rådets direktiv 93/15/EEG12 av den 5 april 1993 om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk.

The Commission considers that actions to help restore rural areas following exceptional natural disasters can be considered as falling within the scope of SAPARD and that consequently specific provisions should be made for such action within Regulation(EC) No 1268/1999.
Kommissionen anser att åtgärder till stöd för återuppbyggnaden av landsbygdsområden efter exceptionella naturkatastrofer kan betraktas som åtgärder som faller inom ramen för SAPARD och att det därför bör föreskrivas särskilda bestämmelser för sådana åtgärder i förordning(EG) nr 1268/1999.

to conclude a new agreement falling within the scope of this Regulation, it shall notify the Commission of its intention in writing.
ett befintligt avtal eller ingå ett nytt avtal som faller inom tillämpningsområdet för denna förordning, ska anmäla detta till kommissionen.

foods falling within the scope of this Section shall be subject to the following specific labelling requirements.
om märkning av livsmedel, skall livsmedel som faller inom räckvidden för detta avsnitt uppfylla följande särskilda märkningskrav.

his staff are required not to divulge any sensitive information or documents falling within the scope of Community legislation on the protection of personal data.
till att betona att ombudsmannen och hans personal inte bör röja några känsliga uppgifter eller handlingar som faller inom ramen för gemenskapslagstiftningen om skydd för personuppgifter.

which it formed part, concerned only undertakings falling within the scope of the EC Treaty.
den allmänna stödordning i vilket det ingick endast företag som omfattades av EG-fördraget.