FALLING WITHIN THE SCOPE in Dutch translation

• valt onder de werkingssfeer
• vallen binnen het toepassingsgebied
• zijnde vallend onder de strekking
• vallen onder de werkingssfeer
• vallen binnen het werkingsveld

Examples of using Falling within the scope in English and their translations into Dutch

The Commission may invoke the procedure for which this Article provides when, prior to a contract being concluded, it considers that a clear and manifest infringement of Community provisions in the field of public procurement has been committed during a contract award procedure falling within the scope of Directives 71/305/EEC and 77/62/EEC.
De Commissie kan de procedure van dit artikel hanteren, wanneer zij vóór de sluiting van een overeenkomst van oordeel is dat er tijdens de aanbestedingsprocedure die valt onder de werkingssfeer van de Richtlijnen 71/305/EEG en 77/62/EEG, een duidelijke en kennelijke schending van de communautaire voorschriften inzake overheidsopdrachten heeft plaatsgevonden.

The Commission may invoke the procedure for which this Artide provides when, prior to a contraa being conduded, it considers that a dear and manifest infringement of Community provisions in the field of public procurement has been committed during a contraa award procedure falling within the scope of Direaives 71/305/EEC and 77/62/EEC.
De Commissie kan de procedure van dit artikel hanteren, wanneer zij vóór de sluiting van een overeenkomst van oordeel is dat er tijdens de aanbestedingsprocedure die valt onder de werkingssfeer van de Richtlijnen 71/305/EEG en 77/62/EEG, een duidelijke en kennelijke schending van de communautaire voorschriften inzake overheidsopdrachten heeft plaatsgevonden.

Provisional or protective measures" within the meaning of Article 24 must be understood as meaning measures which, in matters falling within the scope of the Convention, are intended to maintain a status quo in fact
Onder"voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van rechten" in de zin van artikel 24 moeten maatregelen worden verstaan die, op gebieden die vallen onder de werkingssfeer van het EEG-Executieverdrag, bestemd zijn tot handhaving van een feitelijke of rechtssituatie ten einde

As far as cases falling within the scope of Articles 85 and 86 are concerned, this principle is appliedby the Commission in limiting
In zoverre het gaat om zaken die onder de werkingssfeer vallen van de artikelen 85 en 86, hanteert de Commissie dit principe door haar optreden te beperken tot die regelingen die merkelijke gevolgen hebben voor de mededinging

should be considered as falling within the scope of Article 118 this approach was later overruled by the decision of the EG in Case 262/88- Barber.
geacht moesten worden te vallen binnen de werkingssfeer van artikel 118 dit werd later herroepen in het arrest van het Hof in zaak 262/88, Barber.

They also provided that no aid could be granted for investments falling within the scope of the sectoral restrictions laid down by Commission Decision 94/173/EC on the selection criteria to be adopted for improving the processing
Tevens is in de richtsnoer bepaald dat er geen steun mag worden verleend voor investeringen die binnen het bereik vallen van de sectorale beperkingen die zijn neergelegd in Beschikking 94/173/EEG van de Commissie inzake de vaststelling van selectiecriteria ter verbetering van de voorwaarden voor de verwerking

Member States shall consider explosives falling within the scope of this Directive which comply with the relevant national standards transposing the harmonized standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Communities to be in conformity with the essential safety requirements referred to in Article 3.
De Lid-Staten gaan uit van het vermoeden dat explosieven die tot de werkingssfeer van deze richtlijn behoren, aan de in artikel 3 bedoelde fundamentele veiligheidseisen voldoen wanneer zij in overeenstemming zijn met de desbetreffende nationale normen welke zijn vastgesteld overeenkomstig de geharmoniseerde normen waarvan de referentienummers in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn bekendgemaakt.

namely the possibility of enforcing their rights through efficient legal remedies guaranteed through the two specific directives which govern remedies in respect of contracts falling within the scope of the public procurement directives.
doen gelden via de efficiënte rechtsmiddelen waarin deze twee richtlijnen voorzien. Het zijn immers deze richtlijnen die de rechtsmiddelen regelen met betrekking tot contracten die binnen de werkingssfeer vallen van de richtlijnen voor overheidsopdrachten.

the representatives of the Energy Community Contracting Party in question shall be invited to participate in the meetings of the Gas Coordination Group when matters directly affecting this Contracting Party and falling within the scope of paragraph 1 are discussed.
bedoelde besluit heeft genomen, worden de vertegenwoordigers van de betrokken partijen bij de Energiegemeenschap uitgenodigd om deel te nemen aan de bijeenkomsten van de Groep coördinatie gas wanneer zaken worden besproken die deze partij rechtstreeks raken en die binnen het in lid 1 omschreven toepassingsgebied vallen.

are considered as not falling within the scope of Regulation(EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
er geen MRLs nodig zijn of ze worden gezien als stoffen die vallen buiten de reikwijdte van de regeling EEG nr 470/2009.

the recognition of compulsory old age pension insurance periods completed with statutory"> Greek insurance institutions("êýñéáò áóoeUEëéóçò") these rules shall also apply to compulsory pension insurance periods in the pension branch completed under the legislation of any other Member State falling within the scope of the Regulation.
de mogelijkheid bieden om de bij de Griekse hoofdverzekeringsorganen("êýñéáò áóoeUEëéóçò")"> vervulde tijdvakken van verplichte ouderdomsverzekering te erkennen, worden deze regels ook toegepast ten aanzien van de tijdvakken van verplichte ouderdomsverzekering die vervuld zijn uit hoofde van de wettelijke regeling die in een andere Lid-Staat van toepassing is en die valt onder de materiële werkingssfeer van de verordening.

MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation(EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
er geen MRLs nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening(EEG) nr. 470/2009 van de Raad, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.

are considered as not falling within the scope of Regulation(EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
geen MRLs nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening(EEG) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.

The Member Sutes shall take the measures necessary to ensure that as regards connaa award procedures falling within the scope of Direaives 71/305/EEC,
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat, wat betreft de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten die vallen onder de werkingssfeer van de Richtlijnen 71/ 305/EEG,

in a preparation or in an article, falling within the scope of this Regulation, which complies with this Regulation
in een preparaat of voorwerp die valt binnen het toepassingsgebied van deze verordening en voldoet aan deze verordening,

Member States shall take the necessary measures to ensure that explosives falling within the scope of this Directive may be placed on the market only if they comply with all the provisions of this Directive,
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat explosieven die tot de werkingssfeer van deze richtlijn behoren, in de Gemeenschap alleen in de handel kunnen worden gebracht

the ERDF funding of measures under the“Regional competitiveness and employment” objective falling within the scope of Regulation(EC) N°(…)
wordt de EFRO‑financiering van maatregelen in het kader van de doelstelling“regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid” binnen de werkingssfeer van Verordening(EG) nr.(…)

considered as not falling within the scope of Regulation(EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening(EEG) nr. 470/2009 van de Raad, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.

MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation(EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
er geen MRL's nodig zijn of die niet vallen binnen de reikwijdte van Verordening(EEG) nr. 470/2009 als ze gebruikt worden zoals in dit diergeneesmiddel.

are considered as not falling within the scope of Regulation(EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening(EC) No 470/2009 indien gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.