FIRST STEP IN THE RIGHT DIRECTION in Danish translation

• første skridt i den rigtige retning

Examples of using First step in the right direction in English and their translations into Danish

mentoring for young children is the first step in the right direction.
mentorordninger for småbørn er det første skridt i den rigtige retning.

We consider that Mr Sterckx' s report falls short of being able to solve the actual problems but it is a first step in the right direction.
Vi anser Sterckx-betænkningen for utilstrækkelig til at løse de virkelige problemer, men den er det første skridt i den rigtige retning.

albeit only a first step in the right direction.
det kun er et første skridt i den rigtige retning.

is a remarkable first step in the right direction.
er et bemærkelsesværdigt første skridt i den rigtige retning.

However, it is the first step in the right direction, and it means that, in a few years' time, we can take the next step.
Men det er det første skridt i den rigtige retning, og det betyder, at vi om få år kan tage det næste skridt,

In this respect the Globalisation Fund being discussed today may be a first step in the right direction, and the EU budget revision scheduled for 2008 will be a real instrument for adapting multiannual financial plans to a rapidly developing world.
I denne sammenhæng kan globaliseringsfonden, som er drøftet i dag, være det første skridt i den rigtige retning, og revisionen af EU-budgettet, der er fastsat til 2008, vil være et reelt instrument til tilpasning af de flerårige finansielle rammer til en verden i hastig udvikling.

We see the promised support of the organization which is active in this field as the first step in the right direction, and invite the British government
Vi betragter den lovede støtte til at samarbejde aktivt på dette område som det første skridt i den rigtige retning og opfordrer den britiske regering

That is why we have decided to take a first step in the right direction and if possible to appoint the official referred to in the Amsterdam Treaty, Herr or Frau GASP,
Derfor har vi også sat os for at tage det første skridt i den rigtige retning og så vidt muligt i forbindelse med topmødet i Wien beskikke den i Amsterdam-traktaten fastsatte person,

is a first step in the right direction, but, for the EU to play the role that it deserves in international affairs
er det første skridt i den rigtige retning, men hvis EU skal spille en fortjent rolle på internationalt plan

that this really is just the first step in the right direction, if all of us really do feel a credible
dette virkelig er det første skridt i den rigtige retning, hvis vi alle virkelig på troværdig vis

However, the EU has already taken the first steps in the right direction with regard to illegal timber imports,
Men EU har allerede taget de første skridt i den rigtige retning, for så vidt angår ulovlig tømmerimport,

it is a simple first step in the right direction.
men den er et første, enkelt skridt i den rigtige retning.

I think that that would be a first step in the right direction.
der er tale om et skridt i den rigtige retning.

I therefore consider that the Kyoto Protocol is just the first step in the right direction and it must not, under any circumstances, be undermined by loopholes.
Derfor mener jeg, at Kyoto-protokollen kun er et første skridt i den rigtige retning. Den må under ingen omstændigheder gøres værdiløs på grund af smuthuller.

in our view, a first step in the right direction.
efter vores opfattelse første skridt i den rigtige retning.

Actually getting people to sit down is a first step in the right direction, but it takes all the finesse of a skilled mediator to get the parties to sign an agreement.
Kunsten at få de stridende parter til at sætte sig ned sammen, er et første skridt i den rigtige retning, men det tager en dygtig mægler før parterne når frem til en egentlig aftale.

they essentially constitute really just a first step in the right direction.
anvendelsesområde i alt væsentligt virkelig kun udgør et første skridt i den rigtige retning.

although perhaps only a first step in the right direction.
det måske kun er et første skridt i den rigtige retning.

I want to say clearly that this is only the first step in the right direction.
vil jeg helt klart understrege, at dette kun er et første skridt i den rigtige retning.

Parliament initially called for, I feel this is a first step in the right direction. It also introduces the kind of clarity and predictability that the market has been missing.
mener jeg, at de er et første skridt i den rigtige retning, og at der skabes den klarhed og forudsigelighed, som markedet i den grad har savnet.