FIRST STEP IN THE RIGHT DIRECTION in Finnish translation

• ensimmäinen askel oikeaan suuntaan
• ensimmäisen askeleen oikeaan suuntaan

Examples of using First step in the right direction in English and their translations into Finnish

I think that that would be a first step in the right direction.
on mielestäni kyse ensimmäisestä askeleesta oikeaan suuntaan.

And so I believe that Odysseus could be a first step in the right direction, and I should like to join in the proposal by Mr Schulz that we must come to the next phase of European, Community measures.
Tästä syystä uskon, että Odysseus-ohjelma voi olla ensimmäinen askel kohti oikeaa suuntaa, ja haluaisin yhtyä herra Schulzin ehdotukseen siitä, että seuraavassa vaiheessa meidän on sovittava yhteisestä eurooppalaisesta toimenpiteestä.

In the course of last year, we managed to take a few tentative first steps in the right direction, but we have a huge number of unfinished projects.
Viime vuoden aikana onnistuimme ottamaan muutaman haparoivan ensiaskeleen oikeaan suuntaan, mutta meillä on valtavasti keskeneräisiä hankkeita.

I would like to underline that the European Union has already taken the first steps in the right direction: on imports of illegal timber, on agrifuels, and on aviation emissions.
Korostan, että Euroopan unioni on jo ottanut ensimmäiset askeleet oikeaan suuntaan laittoman puun tuonnin, maatalousperäisten polttoaineiden ja ilmailupäästöjen alalla.

However, the EU has already taken the first steps in the right direction with regard to illegal timber imports,
EU on kuitenkin jo ottanut ensimmäiset askeleet oikeaan suuntaan laittoman puun tuonnin,

While these developments are first steps in the right direction, their relevance and credibility depend crucially on the degree of ambition
Nämä toimet ovat ensiaskelia oikeaan suuntaan, mutta niiden merkitys ja uskottavuus riippuvat ensisijaisesti siitä, miten kunnianhimoiseen tulokseen

I therefore regard this report as a first step in the right direction.
Pidän tätä ensimmäisenä askeleena oikeaan suuntaan.

The agreement recently concluded with Eurofound is a modest first step in the right direction.
Eurofoundin kanssa hiljattain tehty sopimus on ensimmäinen pieni askel oikeaan suuntaan.

I welcome Mr Sacconi's report as the first step in the right direction.
Pidän Sacconin mietintöä myönteisenä ensiaskeleena oikeaan suuntaan.

I am glad that we have succeeded in taking an important first step in the right direction.
Olen iloinen, että olemme kiireestä huolimatta onnistuneet ottamaan ensimmäisen merkittävän askeleen oikeaan suuntaan.

But we must be clear in our own minds that this is only a first step in the right direction.
Meidän on kuitenkin oltava selvillä siitä, että se on vasta ensimmäinen pieni askel oikeaan suuntaan.

The text is, admittedly, a first step in the right direction since hedge funds were not previously obliged to be transparent.
Tämä asiakirja on tietenkin ensimmäinen askel oikeaan suuntaan, sillä riskirahastoilla ei aiemmin ollut avoimuusvelvoitteita.

it is a simple first step in the right direction.
mutta se on ensimmäinen yksinkertainen askel oikeaan suuntaan.

This proposal can only be the first step in the right direction, which is why I have voted in favour of it.
Tämä ehdotus on vasta ensimmäinen askel oikeaan suuntaan, ja siksi äänestin sen puolesta.

The European Research Area is certainly a first step in the right direction and will be a component of the Sixth Framework Programme.
Eurooppalainen tutkimusalue on joka tapauksessa ensimmäinen askel oikeaan suuntaan; se tulee olemaan myös osa kuudetta puiteohjelmaa.

I agreed with the resolution, because the CCM is the first step in the right direction of prohibiting these deadly weapons for good.
Yhdyn päätöslauselmaan, sillä rypäleammuksista tehty yleissopimus on ensimmäinen askel oikeaan suuntaan pyrittäessä kieltämään lopullisesti näiden tappavien aseiden käyttö.

I think we are taking the first step in the right direction because, after all, we are talking about a reduction of 25.
Mielestäni otamme askeleen oikeaan suuntaan, koska loppujen lopuksi puhumme 25 prosentin vähennyksestä.

are a timid first step in the right direction.
ovat vaatimaton mutta oikeansuuntainen askel.

that progress is still so slow, this is one such first step in the right direction!
kuinka hitaasti se edelleen edistyy- tämä on kuitenkin sellainen ensimmäinen askel oikeaan suuntaan!

I therefore consider that the Kyoto Protocol is just the first step in the right direction and it must not, under any circumstances, be undermined by loopholes.
Sen vuoksi olen sitä mieltä, että Kioton pöytäkirja on vain ensimmäinen askel oikeaan suuntaan. Sitä ei missään nimessä saa mitätöidä luomalla porsaanreikiä.