HAD ORDERED in Danish translation

• havde bestilt
• havde beordret
• havde befalet

Examples of using Had ordered in English and their translations into Danish

a couple had ordered a design for their anniversary.
Et par havde bestilt glas til deres bryllupsdag.

that the Spanish authorities had ordered that a new environmental impact assess ment of the project be undertaken.
projektet var blevet standset, og at de spanske myndigheder havde beordret en ny undersøgelse af projektets indvirkninger på miljøet.

a wealthy French couple had ordered a special design for their anniversary.
en lang historie kort: Et par havde bestilt glas til deres bryllupsdag. Før limousinen.

Besides, the guys on call shall take into account not only the body had ordered it, but also its soul.
Desuden skal de fyre på opkald tage hensyn ikke kun kroppen havde beordret det, men også sin sjæl.

a wealthy French couple had ordered a special design Well, actually, before the limousine… for their anniversary.
en lang historie kort: Et par havde bestilt glas til deres bryllupsdag. Før limousinen.

that she was the"threshold" he had ordered him to keep.
Abraham, og at hun var"tærskel" han havde beordret ham til at beholde.

Who knows what this girl could have achieved if fate had ordered a little differently.
Hvem ved hvad denne pige kunne have opnået, hvis skæbnen havde bestilt lidt anderledes.

He let the Bolsheviki know what he was going to do by announcing in the Council of the Republic that he had ordered their arrest….
Han lod bolsjevikkerne vide, hvad han ville gøre, ved at underrette Republikkens Råd om, at han havde beordret dem arresteret…«.

to the mountain where Jesus had ordered.
hvor Jesus havde bestilt.

had it prepared even before we had ordered.
havde det parat endnu før vi havde bestilt.

Well hello," I said to myself,"I think this is what I had ordered.
Nå hej," sagde jeg til mig selv:"Jeg synes det er det, jeg havde bestilt.

and her father had ordered a portrait of her from Gauguin.
og faderen havde bestilt et portræt af hende hos Gauguin.

Malaysia(6) due to its inability to supply Crop Protection with the US origin acid it had ordered.
Malaysia(6), fordi det ikke var i stand til at forsyne Crop Protection med den syre af amerikansk oprindelse, det havde bestilt.

Until the Party meets and selects his successor, that I be named acting chancellor. the Fuhrer had ordered.
Har der Führer beordret at jeg er fungerende kansler. Indtil partiet mødes og vælger hans efterfølger.

That I be named acting chancellor. Until the Party meets and selects his successor, the Führer had ordered.
Har der Führer beordret at jeg er fungerende kansler. Indtil partiet mødes og vælger hans efterfølger.

To the fury of Hitler, who had ordered the Sixth Army to"fight to the death," General Paulus surrendered to the Soviet army.
Det vakte Hitlers vrede, han havde beordret den sjette armé til at"kæmpe til dà ̧den", at General Paulus overgav sig til den sovjetiske hær.

After her live-tweeting of the trials of the two activists, a judge had ordered her arrest for“providing false information to the court"
Efter hun live-tweetede retssagerne mod de to aktivister, beordrede en dommer hende anholdt for at“give usand information til domstolen”,

We had broke for lunch. Amy had ordered this massive plate of food
Vi holdt frokostpause og Amy bestilte en kæmpe tallerken mad

To the Romans, that seemed to be due to their force, but in reality, Hannibal had ordered the retreat.
Romerne troede det skyldtes deres styrke men Hannibal beordrede tilbagetrækningen.

establish elders in each city, as I had ordered thee.
indsætte Ældste i hver By, som jeg pålagde dig.