HAD ORDERED in Norwegian translation

• hadde bestilt
• hadde beordret
• hadde befalt
• kunne
• hadde påbudt
• hadde pålagt

Examples of using Had ordered in English and their translations into Norwegian

The Prophet(s) was sincere and honest in all his matters, as God had ordered him.
Som Gud hadde beordret han, var profeten(s) oppriktig og ærlig i alle sakene sine.

They had spread the rumour that the French Ministry of War had ordered new armaments,
De hadde spredt ryktet om at det franske krigsministeriet hadde bestilt nye våpen,

Now the king of Syria had ordered his chariot commanders,"Do not fight common soldiers
Men kongen i Syria hadde befalt sine vogn-høvedsmenn: I skal ikke stride mot nogen,

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had ordered his Companions to be on the look-out for Abu Jahl.
Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) hadde beordret sine følgesvenner til å være på utkikk etter Abu Jahl.

Behind the counter in front of him, stood the little man that he had ordered the gun off. Good afternoon.
Bak disken foran seg, sto den lille mannen at han hadde bestilt våpenet av. God dag.

And Moses told Aaron all the words of Jehovah with which he had sent him and all the signs with which he had ordered him.
Og Moses forkynte Aron alt hvad Herren, som sendte ham, hadde talt, og alle de tegn han hadde pålagt ham å gjøre.

Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders,“Do not fight with anyone,
Men kongen i Syria hadde befalt sine to og tretti vogn-høvedsmenn: I skal ikke stride mot nogen,

but, even though Apollo had ordered him to do the deed,
selv om Apollon hadde beordret ham til å gjøre gjerningen,

Who knows what this girl could have achieved if fate had ordered a little differently.
Hvem vet hva denne jenta kunne ha oppnådd hvis skjebnen hadde bestilt litt annerledes.

It is likely that the Queen had ordered the work following the model of her predecessor Emma of Normandy,
Det er sannsynlig at dronningen hadde beordret verket utført etter modell av hennes forgjenger, Emma av Normandie,

buried them at Perath as the LORD had ordered me to do.
skjulte det ved Eufrat, som Herren hadde befalt mig.

The killers cut off one ear as evidence to those who had ordered the murder.
Drapsmennene kutter av det ene øret som bevis til den eller dem som hadde bestilt drapet.

not some US government agency, that had ordered the passengers to disembark.
ikke noe amerikansk myndighetsorgan, som hadde beordret passasjerene å gå iland.

as the king had ordered, following the word of the LORD.
således som kongen hadde befalt efter Herrens ord.

I had actually finished our breakfast and the toast we had ordered had still not arrived.
jeg hadde faktisk avsluttet vår frokost og toast vi hadde bestilt hadde fortsatt ikke kommet.

it sounded for a moment as though you were suggesting that the Ministry had ordered the attack on this boy.
det hørtes et øyeblikk ut som om du antydet at Departementet hadde beordret angrepet på denne gutten.

as the king had ordered, following the word of the Lord.
således som kongen hadde befalt efter Herrens ord.

Each of us enjoyed our food-and we had ordered a combination of specials and menu items.
Hver av oss nøt maten vår og vi hadde bestilt en kombinasjon av spesialer og menyvalg.

When Trump made his surprise announcement on December 19, administration officials indicated that the president had ordered a complete withdrawal within 30 days.
Da Trump kom med sin overraskende kunngjøring den 19. desember indikerte administrasjonens offisielle representanter at presidenten hadde beordret en fullstendig tilbaketrekking innen 30 dager.

that she was the"threshold" he had ordered him to keep.
og at hun var"terskel" han hadde beordret ham til å beholde.