HAD ORDERED in Polish translation

• nakazał
• rozkazał
• zamówił
• ma rozkazy
• zlecił
• zamówiła

Examples of using Had ordered in English and their translations into Polish

Because he claimed GuI Dukat had ordered him to depart immediately. The captain refused
Wszedł na pokład wahadłowca, ale Kapitan nie pozwolił mu przeszukać statku, twierdząc że ma rozkazy od Gul Dukat'a

say that John& Mark had ordered the bombing ten billion won to lie to my husband.
John& Mark zlecił mojemu mężowi zamach. miliardy, bym skłamała.

but the Sultan had ordered Hafız Ahmed Pasha, the governor of Diyarbakir, to intervene.
sułtan rozkazał, by interweniował przeciwko niemu Hafiz Ahmed Pasza, bejlerbej Diyarbakiru.

The captain refused to let Elim search the ship had ordered him to depart immediately.
Wszedł na pokład wahadłowca, ale Kapitan nie pozwolił mu przeszukać statku, twierdząc że ma rozkazy od Gul Dukat'a

Actually, before the limousine… To make a long story short, a wealthy French couple had ordered a special design for their anniversary.
Zamówiła wzór na swoją rocznicę. Mówiąc krótko, pewna para Jeszcze przed limuzyną.

president had authorized and the head of the FBI had ordered his men.
szef FBI rozkazał swoim ludziom, złamałem wasze zasady, urzędujący prezydent.

To let Elim search the ship because he claimed GuI Dukat had ordered him to depart immediately.
Wszedł na pokład wahadłowca, ale Kapitan nie pozwolił mu przeszukać statku, twierdząc że ma rozkazy od Gul Dukat'a

narrowed the day down… and found a party that had ordered practically everything including!
znalazłam grupę, która zamówiła prawie wszystko z menu włącznie z- Magicznym risotto!

the head of the FBI had ordered his men… on his political rivals. a sitting president had authorized When I first broke your rules, you… to conduct illegal surveillance.
szef FBI rozkazał swoim ludziom, złamałem wasze zasady, urzędujący prezydent.

the head of the FBI had ordered his men… assassination squads in Laos.
szef FBI rozkazał swoim ludziom, złamałem wasze zasady, urzędujący prezydent.

the head of the FBI had ordered his men, you, a sitting president had authorized assassination squads in Laos, to conduct illegal surveillance on his political rivals.
prowadzić nielegalną obserwację a szef FBI rozkazał swoim ludziom, złamałem wasze zasady, urzędujący prezydent.

the head of the FBI had ordered his men… assassination squads in Laos, you… to conduct illegal surveillance on his political rivals. a sitting president had authorized.
szef FBI rozkazał swoim ludziom, złamałem wasze zasady, urzędujący prezydent.

After all, Mayor Rybak himself had ordered city inspectors to find something wrong with the building
Przeciez sam burmistrz Rybak nakazal inspektorom miasta, aby znalezli cos zlego w budynku

including satisfied launch customers that had ordered additional aircraft.
wliczając w to początkowych klientów, którzy zamówili dodatkowe maszyny.

it sounded for a moment as though you were suggesting that the Ministry had ordered the attack on this boy.
sugerował pan, że to ministerstwo nakazało zaatakować tego chłopca.

Before the twin towers collapsed, in Boston the local authorities had ordered to lower the two towers of the church,
Zanim zawaliły się bliźniacze wieże WTC, wcześniej w Bostonie w pobliżu lotniska władze nakazały obniżyć dwie wieże kościoła,

it sounded for a moment as though… you were suggesting that the Ministry had ordered the attack on this boy.
to Ministerstwo To może niemądre, ale wydało mi się, że zleciło napaść na chłopca.

Lenin had ordered his murder because he had refused to start a terror campaign after another Commissar, V. Volodarsky(real name Moisei Goldstein) had been killed.
Lenin kazał go zamordować, bo nie chciał rozpocząć kampanię terroru po tym jak drugi Komisarz V. Volodarsky(ur. Mojżesz Goldstein) został zabity.

Mogavero had ordered for the coffee at a drive-through window in Jacksonville when the coffee cup's lid came off
Mogavero kazał za kawę w oknie napędu przelotowe w Jacksonville, gdy pokrywa filiżanki przyszedł się

Enormous portraits of the tsar Mikołaj II have been exhibited, who had ordered to hang relentlessly the heroes fighting for the freedom of Poland, including Stefan Okrzeja.
Ogromnych rozmiarów portrety cara Mikołaja II, który kazał wieszać bez litości bohaterów walczących o wolność Polski, w tym Stefana Okrzeję.