Examples of using Had ordered in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
OCHA stated that the Government had ordered an immediate investigation the following day.
Hamas had ordered civilians not to evacuate after Israel had warned of imminent attacks.
وأمرت حماس المدنيين بعدم إخلاء بيوتهم بعد أن حذرتهم إسرائيل من وقوع هجمات وشيكةI had ordered from Kwikmed many times in the past up to July 2011.
كنت قد أمرت من Kwikmed مرات عديدة في الماضي حتى يوليو 2011Kitano had ordered her to steal your family seal… and kidnap your son tonight.
Amin Gemeyyel was President and he had ordered the army to shell the area.
If you guys had ordered a head C.T., you would have called me sooner.
A man of Buckingham's. The false King had ordered their deaths in secret.
No matter you are first time to cooperate with us or you had ordered many times.
لا يهم أنت أول مرة للتعاون معنا أو كنت قد أمرت عدة مراتNo matter you are first time to cooperate with us or you had ordered many times.
لا يهم Also in 2012, authorities had ordered the deportation of a blogger and online media activist.
وفي نفس العام أيضاً، أمرت السلطات بترحيل مدوِّن من الناشطين الإعلاميين على الإنترنت(56By the time I got to the command centre, Colonel Riley had ordered the evacuation.
وفي الوقت الذي وصلت فيه لمركز القيادة، فقد أمر العقيد(رايلي) بالإخلاءOfficers had ordered goods or services for values in excess of their delegated procurement authority.
طلب موظفون شراء سلع وخدمات تفوق قيمتها سلطة الشراء المفوضة لهمFor instance, it had ordered the retrial of terrorists who had already confessed and been convicted.
والمثال على ذلك أنها أمرت بإعادة محاكمة إرهابيين سبق لهم الاعتراف بجرائمهم وتمت إدانتهمIt was also reported that the Chief Military Prosecutor had ordered an investigation into the incident.
كما أفيد بأن رئيس النيابة العامة العسكرية قد أمر بفتح تحقيق في الحادثة(Two officers loyal to Makenga also reported that the latter had ordered his troops to kill Ntaganda.
وأفاد ضابطان مواليان لماكينغا أيضا بأن هذا الأخير قد أمر قواته بقتل نتاغانداKurtz had ordered the execution of some Vietnamese intelligence agents-- men he believed were double agents.
كورتز" أمر بأعدام بعض عملاء المخابرات الفيتنامية رجال أعتقد إنهم عملاء مزدوجينOur Australia customers had ordered more than 3000 tons per year of this material mill liners.
طلب زبائننا في أستراليا أكثر من 3000 طن سنويًا من بطانات مطاحن المواد هذهThe Israeli Government had even taken children as hostages and had ordered the bombing of Lebanese infrastructure.
بل أن الحكومة الإسرائيلية احتجزت أطفالا كرهائن وأمرت بقصف البنية التحتية اللبنانيةIn 2001, a Trial Chamber had ordered to defer jurisdiction of these files to the Tribunal.
To make a long story short, a couple had ordered a design for their anniversary.
