HAD ORDERED in Hungarian translation

• elrendelte
• rendelte el
• megparancsolta
• arra utasított
• rendelt el
• azt parancsolta volna
• már felszólította
• rendezett el

Examples of using Had ordered in English and their translations into Hungarian

I was suffering the same as if I had ordered the murders.
Ugyanúgy bűnhődtem, mintha én utasítottam volna a gyilkosokat.

To the mountain to which Jesus had ordered them.
Hegyre, ahova Jézus rendelte őket.

You told me that old Peretor Sain had ordered your father's assassination.
Azt mondta, hogy az idős Sain peretor megbízásából ölték meg az apját.

exactly as the*LORD had ordered Moses.
a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.

Daenerys had ordered an herbal tea.
Daenerys valójában gyógynövény teát rendelt.

But the Watana had ordered it cleared for today's communication.
De a Watana kiürítve rendelte a mai érintkezésre.

He told me that the ER doctor had ordered an MRI for me.
Azt mondta nekem, hogy az ER orvos rendelt MRI nekem.

I had ordered a chocolate cake.
Én csokoládétortát rendeltem.

Although police had ordered the man to stay away from his estranged wife, he continued to abuse her
Habár a rendőrség elrendelte a férfinak, hogy maradjon távol elidegenedett feleségétől,

Pope Benedict XV had ordered the investigation in 1922 as part of the Church's investigation into what supposedly had occurred in a remote Portuguese valley.
A vizsgálatot XV. Benedek pápa rendelte el 1922-ben, az egyházi vizsgálat részeként arról, hogy állítólag mi történt ebben az elhagyatott, távoli portugál völgyben.

Hitler had ordered his armies to strike through the Ardennes forests to the River Meuse
Hitler elrendelte seregei mozgását az Ardennek erdeiben lévő Meuse folyó,

The President had ordered the suppression of that motto because a coin carried the name of God into improper places,
Az elnök ugyanis azon a címen rendelte el a felirat eltávolítását, hogy az illetéktelen helyekre viszi az Isten nevét,

God had ordered him to restore the science of Doom to him if asked about it, Allah says.
Isten megparancsolta neki, hogy visszaállítsa a tudomány a Doom neki, ha megkérdezték erről, Allah azt mondja.

The King of France had ordered the English nobles who had estates in his country to boot it across the Channel
A francia király elrendelte, hogy az angol nemesek, akiknek birtokaik vannak az országában,

The Defense Department said Defense Secretary Donald H. Rumsfeld had ordered the troops to join U.S. Marines guarding the U.S. Embassy there at the request of Ambassador John Blaney.
Az amerikai védelmi minisztérium közleménye szerint Donald Rumsfeld védelmi miniszter rendelte el az erősítés Monroviába küldését, John Blaneynek, az Egyesült Államok libériai nagykövetének kérésére.

since Noske had ordered that anybody found armed should be shot on the spot.
mivel Noske arra utasított, hogy mindenkit öljenek meg, akinél fegyver van.

North America had ordered the steroids online.
és Észak-Amerika elrendelte a szteroidok online.

On the 4th of May Sir Charles had declared his intention of starting next day for London, and had ordered Barrymore to prepare his luggage.
Június negyedikén Sir Charles kinyilvánította azt a szándékát, hogy másnap Londonba utazik, és megparancsolta Barrymore-nak, hogy csomagolja be poggyászát.

Abdel-Azzem el-Ashri, a justice ministry spokesman, said a ministerial inventory committee had ordered the“movable and immovable properties” of 572 Muslim Brotherhood leaders to be seized.
Abdel-Azím al-Asri elmondta: egy minisztériumi bizottság rendelte el, hogy elkobozzák a testvériség 572 vezetőjének minden ingó és ingatlan vagyonát.

telling him it was because of this that Allah had ordered them to punish its people by utterly destroying both them and their city
hogy Allah elrendelte, hogy megbüntesse az embereket teljesen elpusztítja azokat