HAS BEEN BASED in Danish translation

• har været baseret
• er baseret
• har bygget
• har haft base
• har været bosat

Examples of using Has been based in English and their translations into Danish

Fazer's success, ever since its establishment in 1891, has been based on the best product
Fazers succes siden etableringen i 1891 har været baseret på den bedste produkt-

The cooperation has been based on openness and trust
Samarbejdet har bygget på åbenhed og tillid,

As the USSR system of PDK values has been based on the principle of avoiding any effect,
Da USSR systemet med PDK værdier er baseret på princip pet om at undgå enhver påvirkning,

The project has been based on close collaboration between industrial players in the feed
Projektet har været baseret på et tæt samarbejde mellem industrielle aktører inden for foder-

He has been based in TÃ1⁄4bingen, Germany since 1993,
Han har været bosat i Tübingen, Tyskland,

The UK proposal has been based on scientific reports
Det forenede Kongeriges forslag er baseret på videnskabelige rapporter

Since the analysis has been based on a screening of substances and on the basis of available
Da analysen har været baseret på en screening og på umiddelbart tilgængelige data for kemikalierne,

Paragraph 3 has been based on Article 153(1)(g)
Stk. 3 er baseret på artikel 153, stk. 1,

this is the third in a line of Iron Man-themed games produced by Playtech, each of which has been based on movies of the same name.
af Iron Man-tema spil, produceret af Playtech, hvor hver især har været baseret på film af samme navn.

The text of the Article has been based on TEC Article 63,
Denne artikel er baseret på EF-traktatens artikel 63,

is not a particular day of a particular year;"> what can be characterised as"Doomsday" is the last part of the long epoch during which culture has been based on war.
der kan karakteriseres som"dommedag", er den sidste del af den store tidsepoke, inden for hvilken kulturen har været baseret på krig.

Slovakia and Bulgaria has been based on international expertise.
Slovakiet og Bulgarien har været baseret på international ekspertise.

the common foreign and security policy during the last few years has been based on the Treaty of Amsterdam.
som i de senere år er opnået i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, er baseret på Amsterdam-traktaten.

It was agreed at Edinburgh that Parliament's secretariat should be in Luxembourg where it has been based since 1952, as at that time Luxembourg was the only country prepared to welcome the High Authority of the ECSC.
Ifølge Edinburgh-afgørelserne er hjemstedet for Parlamentets sekretariat Luxembourg, hvor det i øvrigt har været placeret siden 1952, da Luxembourg på daværende tidspunkt var det eneste land, der var rede til at huse EKSF's Høje Myndighed.

But it is not only nutrition that has been based on the killing principle; has resounded in people's ears for thousands of years.">
Men det er ikke blot ernæringen, man har baseret på det dræbende princip, har lydt til menneskene.">

the Commission's policy in this field has been based on the economic view that aids have a more direct
Kommissionens politik på dette område bygger på det økonomiske synspunkt, at støtte har en mere direkte

since that will also mean breaking the social cohesion rules on which the model we believe in has been based.
det ville også være ensbetydende med at bryde de regler om social samhørighed, som den model, vi tror på, bygger på.

The attempt to renationalise the CAP is at the same time an attempt to call into question the fundamental principle of financial solidarity upon which the European Union's only common policy so far has been based.
Bestræbelserne på renationalisering af den fælles landbrugspolitik er samtidig et forsøg på at sætte spørgsmålstegn ved det grundprincip om finansiel solidaritet, som EU's til dato eneste fælles politik har bygget på.

The development of Marjala has been based on the concept that disabled people should not be restricted to housing that is specifically designed for disabled people,
Udviklingen af Marjala er baseret på ideen om, at handicappede ikke udelukkende skal leve i boliger, der er specielt indrettede til handicappede, men at de skulle kunne

United States leadership since the war has been based on two pillars, represented perhaps by the work of President Truman
Det amerikanske lederskab siden krigen har hvilet på to søjler, som måske kan gengives med præsident Trumans