HAS TO WAIT in Danish translation

• må vente
• skal vente
• nødt til at vente
• har at vente
• behøver at vente

Examples of using Has to wait in English and their translations into Danish

but the player has to wait for the point.
spilleren er nødt til at vente på det punkt.

Bobby yelling For every 24 hours August has to wait, he's gonna cut off another part of your guy.
For hver 24 timer August har at vente, han er nok.

which in the usual situation one has to wait several hours.
hvilket i den sædvanlige situation man må vente flere timer.

The part of me that really wants… is the part that has to wait in line.
Den del af mig, der virkelig ønsker noget… er den del, der må vente i kø.

Does it bother you that the board chairman of the Union Pacific is meeting with a surveyor while his chief engineer has to wait outside?
Generer det dig, at bestyrelsesformanden for Union Pacific mødes med en landmåler, mens hans chefingeniør må vente udenfor?

The man has to wait until the child's born,
En mand må vente til barnet er født.

but the player has to wait for the point. Place two units on 5,
spilleren er nødt til at vente på det punkt. Placer to enheder på 5,

it can be stressing for the dog if it has to wait in a boarding kennel.
det kan være stressende for hunden hvis den måske må vente i en hundepension.

but the player has to wait for the point. Place two units on 5, 6,& 8.
spilleren er nødt til at vente på det punkt. Placer to enheder på 5, 6, og 8.

When one has to wait months to get a reply to questions relating what is currently going on in Eurostat- that is,
Når man må vente i måneder for at få et svar på spørgsmål, som vedrører det, der foregår i Eurostat for øjeblikket- det vil sige

this does not mean that everything has to wait, in particular when we have a combined sovereign debt and banking crisis.
at tage hånd om, men det betyder ikke, at alting må vente, især når vi har en kombineret statsgælds- og bankkrise.

is a coward who has to wait for an argument to end a relationship.
er en kujon, der har til at vente på et argument for at afslutte et forhold.

You have to wait for another car.
Du må vente på en anden bil.

I have to wait for a better opportunity.
Jeg må vente på en bedre mulighed.

You would have to wait until the baby is born.
Så bliver du nødt til at vente, indtil du har født.

You have to wait until you are old enough.
Man skal vente, indtil man er gammel nok.

We will have to wait for the official M.
Vi bliver nødt til at vente på den officielle M.

Not if I have to wait a year.
Ikke hvis jeg må vente et år.

I have to wait for all these lawyers.
Jeg skal vente på advokater og adoptionsbureauer.

We have to wait until they're far away.
Vi må vente, indtil de er langt væk.