HAVE GONE WRONG in Danish translation

• have gået galt
• der er gået galt
• er slået fejl

Examples of using Have gone wrong in English and their translations into Danish

Well, what could have gone wrong?
Nå, hvad kunne være gået galt?

I thought everything that could have gone wrong on that tour.
Jeg troede, at alt, hvad der kunne gå galt, gik galt i dag.

I think something up there must have gone wrong.
Jeg tror, at noget deroppe må være gået galt.

Imagine that the 60-year history of mankind from the beginning of the search path of synthesis would have gone wrong….
Forestil dig, at den 60-årige historie af menneskeheden fra begyndelsen af søgesti for syntese ville have gået galt….

let's understand what might have gone wrong.
lad os forstå, hvad der måske er gået galt.

we admit our responsibility for the things that have gone wrong.
vi påtager os ansvaret for det, der er gået skævt.

It became apparent that in his case, everything that could have gone wrong.
Det er blevet tydeligt, at alt, hvad der kunne gå galt, også var gået galt i denne sag.

Everything was normal when you operated the computer the last time and what have gone wrong with it all of a sudden??
Alt var normalt, når du drevet computeren sidste gang, og hvad er gået galt med det lige pludselig?

Use the total survey error framework discussed in this chapter to assess what could have gone wrong.
Brug den samlede undersà ̧gelse fejl rammer diskuteres i dette kapitel for at vurdere, hvad der kunne være gået galt.

improve things that have gone wrong in the past.
forbedre de ting, der har slået fejl hidtil.

That could have gone wrong on that tour did. I-I just… I thought everything.
Jeg var bare… Jeg troede, at alt, hvad der kunne gå galt, gik galt i dag.

I believe that all at Sellafield must accept collective responsibility for the things that have gone wrong and must act to improve them.
Efter min mening bør alle på Sellafield kollektivt tage ansvaret for de ting, der er gået galt, og de må gøre noget for at forbedre dem.

body not say yes, a lot of things have gone wrong, but Parliament too-
Ja, der er mange ting, der er gået galt, men Parlamentet har- og det ville jeg

I ask myself why we have to wait until things have gone wrong before making use of the appropriate legislative measures,
Man kan spørge sig selv om, hvorfor vi skal vente, til alt går galt, inden vi træffer de relevante lovforanstaltninger, der allerede er fastsat,

It also sends out a clear signal to European citizens that we have learned from all the things that have gone wrong over the past few years
Det sender et klart signal til de europæiske borgere om, at vi har lært af alle de ting, der er gået galt i de seneste år,

to say when things have gone wrong but to do it in the right way.
indrømme det, når ting er slået fejl, men at gøre det på den rette måde.

to say when things have gone wrong but to do it in the right way.
indrømme det, når ting er slået fejl, men at gøre det på den rette måde.

It is also important to try to correct the situation where things have gone wrong, but in so doing not to exaggerate it in such a way as to create in the European public's mind an image of a European Union that is out of control,
Det er også vigtigt at forsøge at korrigere situationen, når tingene er gået galt, men i og med at man gør det, må man ikke overdrive på en sådan måde, at man i den europæiske offentlighed skaber et billede af en Europæisk Union, der er ude af kontrol,

including in the countries where things have gone wrong.
også i de lande, hvor det er gået galt.

Anybody would be shocked to see a black screen on the computer after turning it on. Everything was normal when you operated the computer the last time and what have gone wrong with it all of a sudden?? The computer is not being booted up as it used to do. The computer is said to be dead in that state.
Sadan gendanne filer fra en unbootable computer? Nogen ville blive chokeret over at se en sort skærm på computeren, når du tænder det. Alt var normalt, når du drevet computeren sidste gang, og hvad er gået galt med det lige pludselig? Computeren bliver ikke startet op som det plejede at gøre. Computeren siges at være døde i denne tilstand.