HAVE GONE WRONG in Croatian translation

• krenulo po zlu
• je pošlo po zlu
• je krenulo naopako
• je pošlo po krivu
• krivo krenuti

Examples of using Have gone wrong in English and their translations into Croatian

If my daughter had listened to them, she would have gone wrong long ago.
Da ih je moja kći slušala, odavno bi otišla krivim smjerom.

Something must have gone wrong?
Nešto mora da je krenuIo.

I guess one of them could have gone wrong.
Jedan je možda mogao poći po zlu.

I knew something must have gone wrong.
Znao sam da nešto mora poći po zlu.

Have gone wrong! That's the signal! Something must!
Nešto je sigurno krenulo naopako!

Yes, a few things have gone wrong.
Da, nekoliko stvari je krenulo krivim putem.

I guess one of them could have gone wrong.
Pretpostavljam da je jedan od njih pošao po zlu.

We seemed to have achieved it, but something must have gone wrong.
Činilo se da smo uspjeli, ali nešto je krenulo po zlu.

And there's nothing you can do to change it. To know things have gone wrong.
Znati da je sve krenulo po zlu i da ne možete ništa učiniti da to promijenite.

And there's nothing you can do to change it. It's a horrible feeling to know things have gone wrong.
Grozan je osjećaj znati da je sve krenulo po zlu i da ne možete ništa učiniti da to promijenite.

After treatment, it appears Foreman is cured of the meningoencephalitis, but something may have gone wrong during the biopsy.
Nakon liječenja, Foreman je pobijedio meningoencefalitis, ali nešto je pošlo po zlu s biopsijom.

Could something have gone wrong? When you did the baby swap 11 years ago?
Kada si napravio zamjenu bebe prije 11 godina, je li moglo što krenuti po zlu?

There's about a hundred ways today could have gone wrong… me back in prison
Današnji je dan mogao poći po zlu na sto načina. Da se ja vratim u zatvor

If things have gone wrong, I'm talking to myself…
Ako stvari nisu pošle kako treba, ja pričam sa samim sobom,…

If they were to be educated about the law of give-and-take they would at least have a philosophical view about those events where things have gone wrong despite their best efforts.
Da su upoznati sa zakonom uzimanja i davanja, imali bi barem filozofski pogled na događaje u kojima su stvari krenule loše usprkos svim njihovim naporima.

lovable Flupe repair things that have gone wrong in the world of rhymes- all while learning spoken English.
simpatičnom skakutavom Flupeu da poprave sve što pođe krivo u Svijetu Rime- a sve to uz učenje razgovornog engleskog jezika.

Tell me what has gone wrong.
Recite mi što je pošlo po zlu?

Something has gone wrong.
Nešto je pošlo po krivu.

Up to now, everything has gone wrong.
Dosad je sve pošlo po zlu.

I hadn't done anything wrong, and everything had gone wrong, but I was never.
Nisam uradila ništa loše, a sve je pošlo po zlu. Ali nikada nisam..