HAVE GONE WRONG in Romanian translation

• au mers prost
• s-a întâmplat
• nu a mers bine
• a mers prost
• să se fi întâmplat
• să fi mers prost

Examples of using Have gone wrong in English and their translations into Romanian

That could have gone wrong.
Putea să se sfârşească prost.

How many things could have gone wrong?
Câte lucruri puteau merge prost?

I would have gone wrong.
as gresi.

He knew the meeting could have gone wrong.
Ştia că întâlnirea putea să iasă prost.

There's about a million things that could have gone wrong.
Sunt un milion de lucruri care puteau merge prost.

something must have gone wrong.
ceva cred c-a decurs greşit.

Yes, a few things have gone wrong.
Da, câteva chestii au funcţionat greşit.

I'm afraid things have gone wrong between those two.
mă tem că lucrurile merg rău între ei.

A hundred things could have gone wrong.
Multe rele puteau sa se întâmple.

If things have gone wrong, I'm talking to myself… and you have got a wet towel wrapped around your head.
Dacă lucrurile au mers prost, vorbesc cu mine însumi,… iar tu ai un prosop ud înfăşurat în jurul capului.

improve things that have gone wrong in the past.
de a îmbunătăți lucrurile care au mers prost în trecut.

Well, something must have gone wrong, because usually when regeneration fails,
Ei bine, ceva probabil că a mers prost, pentru că, de obicei, când regenerarea eşuează,

So if you feel like things have gone wrong in your life and are looking pretty bleak right now,
Deci, dacă simți că lucrurile nu au mers bine în viața ta și sunt chiar acum cam neclare,

almost everything that could have gone wrong did go wrong..
aproape tot ceea ce putea merge prost, a mers..

almost everything that could have gone wrong did go wrong..
aproape tot ceea ce putea merge prost, a mers..

But I am, because although some things have gone wrong, in the end we have received the confirmation of a new chance for life.
Dar chiar sunt, fiindca desi unele lucruri au mers anapoda, intr-un final am primit confirmarea unei noi sanse la viata.

how many things could have gone wrong, this experiment is kind of a miracle.
cât de multe lucruri ar fi mers prost, acest experiment este un fel de miracol.

it means something must have gone wrong in the surgery.
inseamna ca ceva a mers rau in operatie.

Something must have went wrong, boss.
Ceva a mers prost, şefule.

But something has gone wrong.
Dar ceva nu a mers bine.