HE LAY in Danish translation

• han lå
• han lagde sig

Examples of using He lay in English and their translations into Danish

During the Battle of Madrid reading Carlyle between attacks. he lay holed up with a machine gun in the library of University City.
Under Slaget om Madrid lå han skjult med et maskingevær i universitetsbiblioteket og læste Carlyle mellem angrebene.

Reading Carlyle between attacks. he lay holed up with a machine gun in the library of University City… During the Battle of Madrid.
Under Slaget om Madrid lå han skjult med et maskingevær i universitetsbiblioteket og læste Carlyle mellem angrebene.

During the Battle of Madrid he lay holed up with a machine gun in the library of University City reading Carlyle between attacks.
Under Slaget om Madrid lå han skjult med et maskingevær i universitetsbiblioteket og læste Carlyle mellem angrebene.

Overcome with weariness, he lay down to rest, fervently praying to his patron saint,
Overkommet af udmattelse lagde han sig ned for at hvile, inderligt bedende til sin helgen,

But the extensive dampness made Gregor sick and he lay supine, embittered
Men den omfattende fugt gjorde Gregor syg og lå han liggende, forbitret

took her; and she came in to him, and he lay with her(for she was purified from her uncleanness);
og da hun kom til ham, lå han hos hende; hun havde lige renset sig efter sin Urenhed.

And when he had finished praying, he lay for a moment prostrate on the ground.
Da han var færdig med sin bøn, lå han et øjeblik næsegrus på jorden.

Whereupon a grave was dug in the floor of Lady Ayesha's room near the bed on which he lay.
Hvorefter en grav blev gravet i gulvet i Lady Ayesha værelse nær sengen, som lå han.

In Leningrad, when people say of someone"he lay down" or"she lay down", it means it's the end.
Leningrad siges det, at hvis nogen lægger sig ned""betyder det, at enden er nær.

Between her feet he bowed, he fell, he lay down: Between her feet he bowed,
Imellem hendes Fødder krummede han sig, faldt, laa; imellem hendes Fødder krummede han sig,

He rode past his wife, and he lay a crown of winter roses in Lyanna's lap.
Han red forbi sin hustru, og han lagde en krans af vinterroser i Lyannas skød.

I went into the Emperor's room where he lay tossing and groaning in a nightmare of guilt.
gik ind til kejseren og der lå han, stønnende i et mareridt af dårlig samvittighed.

he fell, he lay.
hvor han segned, der lå han fældet!

I remember well the way in which he would anticipate the pleasure of having a novel read to him, as he lay down, or lighted his cigarette.
jeg husker godt, hvorledes han gottede sig i forventningen om, at man vilde forelæse ham en novelle, idet han lagde sig ned eller tændte sin eigaret.

But the emperor was not yet dead, although he lay white and stiff on his gorgeous bed, with the long velvet curtains
Men kejseren var endnu ikke død; stiv og bleg lå han i den prægtige seng med de lange fløjlsgardiner

Sure enough, there he lay on an upper shelf of a vapor bath,
Og så lå han på den øverste hylde i dampbadet,

took her; and she came in to him, and he lay with her; and she had purified herself from her uncleanness;
der hun kom til ham, da laa han hos hende; men hun rensede sig efter sin Urenhed,

Sure enough, there he lay on an upper shelf of a vapor bath, he cried, jumping down and rushing towards the plunging bath.">
Og så lå han på den øverste hylde i dampbadet, han og fór ned for at få et styrtebad.">

At last the devils vanished, but he lay fainting there,
Til sidst forsvandt djævlene, men så lå han også afmægtig uden at røre sig,

With arms outstretched like a cross he lay then down on the floor in front of the holy altar,
Med armene udstrakte som et kors lagde han sig derpå ned på gulvet foran det hellige alter,