INTERPRETATION AND APPLICATION in Danish translation

• fortolkning og anvendelse
• fortolkningen og anvendelsen

Examples of using Interpretation and application in English and their translations into Danish

It has more than an advisory role, it also ensures the uniform interpretation and application of provisions on excise duty.
Det har ikke kun rådgivende funktion, men sikrer tillige den ensartede fortolkning og anvendelse af momsforskrifterne.

it puts particular emphasis on unjustified delays and failures, as well as a number of issues relating to its interpretation and application.
lægger særlig vægt på ubegrundede forsinkelser og forsømmelser samt en række spørgsmål vedrørende dets fortolkning og anvendelse.

of the Agreement on interpretation and application of Articles VI,
i overenskomsten om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI

Monitoring the performance, interpretation and application of the Agreement and, in particular,
At overvåge gennemførelsen, fortolkningen og anvendelsen af aftalen og navnlig at fastlægge den årlige

Monitor the performance, interpretation and application of the Agreement and, in particular,
At overvåge gennemførelsen, fortolkningen og anvendelsen af aftalen og navnlig at fastlægge den årlige

The Court of Justice of the European Communities shall have sole jurisdiction in disputes between Contracting Parties relating to the interpretation and application of this Convention which have not been resolved by the Board of Governors.
De Europaeiske Faellesskabers Domstol har enekompetence til at traeffe afgoerelse om de tvister mellem de kontraherende parter vedroerende fortolkningen og anvendelsen af denne aftale, der ikke har kunnet bilaegges i Det OEverste Raad.

carry out an assessment of the‘clear support' criterion, as applied by the Swedish Supreme Court to situations relating exclusively to the interpretation and application of the ECHR.
sådan som den svenske højesteret har anvendt det på tilfælde, der udelukkende henviser til fortolkningen og anvendelsen af EMRK, ikke være genstand for Domstolens vurdering.

more general problems which influence the interpretation and application of Community Law, but to concentrate her attention more on more practical matters which
at behandle de store, generelle problemer omkring fortolkningen og anvendelsen af fællesskabsretten, men har i stedet koncentreret sin indsats om mere praktiske spørgsmål,

Whereas in order to ensure the uniform interpretation and application of the combined nomenclature, it is appropriate to clarify the
Med henblik paa at tilsikre en ensartet fortolkning og anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur boer betydningen af visse udtryk,

Framework Programme for research, most attention should be paid to the simplification of administrative procedures to ensure uniform interpretation and application of rules and procedures used in all programmes and instruments.
der under forhandlingerne om det ottende rammeprogram for forskning skal rettes størst opmærksomhed mod forenklingen af administrative procedurer for at sikre en ensartet fortolkning og anvendelse af de regler og procedurer, som anvendes i alle programmer og instrumenter.

For the purpose of this Decision:"relevant national regulatory authority" means the public authority established in each Member State to oversee the day-to-day interpretation and application of the provisions of the Directives relating to electronic communications network and services as defined in"Framework" Directive.
I denne afgørelse forstås ved"relevant national tilsynsmyndighed" den offentlige myndighed, der er nedsat i hver medlemsstat til at føre tilsyn med den løbende fortolkning og gennemførelse af bestemmelserne i direktiverne om elektroniske kommunikationsnet og -tjenester som defineret i rammedirektivet.

The interpretation and application of the condition relating to effects on trade between Member States contained in Articles 85
Fortolkningen og anvendelsen af den i traktatens artikler 85 og 86 indeholdte be tingelse vedrørende påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater må

since an assessment of the merits of the complaint against the Commission would have involved examination of the same questions about the interpretation and application of national legislation that the complainant had brought before the national courts
en vurdering af omstændighederne vedrørende klagen over Kommissionen ville have omfamet en undersøgelse af samme spørgsmål om fortolkningen og anvendelsen af national lovgivning, som klageren havde rejst ved de nationale domstole,

Can one conceive of a greater mission than that of contributing to the observanceof the law in the interpretation and application of the Treaties that have createdan entirely new kind of community of peoples which is so close where once someof them had made war on each other?
Hvem kan forestille sig et mere tilfredsstillende arbejde end at bidrage til overholdelsen af lov og ret ved at deltage i fortolkningen og anvendelsen af de Traktater, som har skabt et snævert fællesskab, af en fuldstændig ny type blandt folkeslag, hvoraf nogle tidligere førte krig mod hinanden?

The rights, freedoms and principles in the Charter shall be interpreted in accordance with the general provisions in Title VII of the Charter governing its interpretation and application and with due regard to the explanations referred to in the Charter,
Rettighederne, frihederne og principperne i chartret skal fortolkes i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser i chartrets afsnit VII vedrørende fortolkning og anvendelse af chartret og under behørigt hensyn til de forklaringer,

the Court examined a reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justiciade la Communidad Valenciana on a question of interpretation and application of Article 90of the EC Treaty in relation to Articles 92 and 93 of the EC Treaty.
mod Ayuntamiento de Valencia) fik EF-Domstolen forelagt et præjudicielt spørgsmål af Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana vedrørende fortolkning og anvendelse af EF-traktatens artikel 90 sammenholdt med artikel 92 og 93.

Whereas it is necessary to adapt the reference to the principles of GLP as specified in Directive 87/18/EEC so as to take account of these modifications, and, by publishing the full text of the revised principles of GLP, to facilitate the uniform interpretation and application thereof;
Det er nødvendigt at tilpasse henvisningen til principperne for god laboratoriepraksis i direktiv 87/18/EØF for at tage tilsyn til disse ændringer og for at fremme en ensartet fortolkning og anvendelse ved at offentliggøre den fulde ordlyd af de reviderede principper for god laboratoriepraksis;

for a preliminary ruling, the objective of which is to give national courts the opportunity to ensure uniform interpretation and application of European law in all Member States.
er systemet med anmodninger om præjudiciel afgørelse, hvis formål er at give de nationale domstole mulighed for at sikre ensartet fortolkning og gennemførelse af den europæiske lovgivning i samtlige medlemsstater.

called for a debate to be opened on the interpretation and application of the principle of subsidiarity.
der indledes en drøf telse om fortolkningen og anvendelsen heraf.

court cases which demonstrate that there is still no uniform interpretation and application of provisions relating to the freedom of expression,
der viser, at der stadig ikke er tale om en ensartet fortolkning og anvendelse af bestemmelserne vedrørende ytringsfrihed, samt ordningen vedrørende religiøse stiftelser