IS IN ITSELF in Danish translation

• er i sig selv

Examples of using Is in itself in English and their translations into Danish

We would, though, not wish to suggest that liberalisation is in itself bad, as a party of the Left thinks.
Vi siger dog ikke hermed, at liberalisering i sig selv er et onde, som en del af venstrefløjen mener.

that island status is in itself an adequate criterion.
at østatus i sig selv er et tilstrækkeligt kriterium.

is based on a logic that is in itself contradictory.
baseret på en logik, som i sig selv er modstridende.

The Commissioner must explain how we are expected properly to evaluate a budget which is in itself extremely questionable.
Kommissæren må forklare, hvordan vi kan forventes at vurdere budgettet ordentligt, da det i sig selv er yderst tvivlsomt.

I hope we shall get support for a reduction from 700 to 675 which is in itself a very large Parliament.
Jeg håber på, at vi får støtte til sænkningen fra 700 til 675, hvilket i sig selv er et meget stort Parlament.

it is made of fiberglass, which is in itself a light and durable material.
det er fremstillet af glasfiber, som i sig selv er et let og slidstærkt materiale.

This herb is used in addition to a variety of drinks, is in itself a spice that is used infrequently.
Denne urt anvendes i tillæg til et udvalg af drikkevarer, i sig selv er et krydderi, der bruges ofte.

This something thus exists as"an eternal something" that is in itself without analysis.
Dette noget eksisterer således som"et evigt noget", der i sig selv er uden analyse.

Heaven is the same as the universe, which is in itself an infinite space.
Himlen er jo det samme som selve verdensaltet, der i sig selv er et uendeligt himmelrum.

The failure to progress further is in itself proof of the influence that lobbyists have over the EU system.
Når det ikke lykkedes at komme længere, er det i sig selv et bevis på, hvor stor indflydelse lobbyister har på EU-systemet.

The fact that people can simply find out about the results of the survey is in itself wonderful, but we would like to involve them in the discussion of games.
Det faktum, at folk bare kan finde ud af resultaterne af undersøgelsen, er i sig vidunderligt, men vi vil gerne involvere dem i diskussionen af spil.

We also note that the resolution sets one form of discrimination above others and is in itself a form of discrimination.
Vi bemærker også, at beslutningsforslaget sætter én form for diskrimination over andre, og det er i sig selv en form for diskrimination.

Through this proposal for a directive on biocides, many chemicals will be subject to a process of authorization, and that is in itself a very positive move.
Med forslaget til direktiv om biocider vil flere kemikalier skulle igennem en godkendelsesordning, og det er i sig selv meget positivt.

excessive use of which is in itself harmful to the body.
overdreven brug af dem er i sig selv skadeligt for kroppen.

The hotel is situated in the heart of an enormous working estate, which is in itself a reason to visit.
Hotellet ligger i hjertet af et enormt område, hvor gæsterne kan være aktive- og det er i sig selv et besøg værd på dette hotel.

the renewal of life and is in itself a guarantee for us that what we call"death" is merely an illusion.
hungeren eller livsfornyelse, og det i sig selv er en garanti for, at det, vi kalder"døden", kun er en illusion.

If this is in itself madness, then he was mad,
Hvis det, i sig selv, er sindssyge, så var han sindssyg,

The Commission is preparing a cross-sectoral programme to deal with the HIV/AIDS epidemic in Zimbabwe, which is in itself a development crisis and a major cause of present
Kommissionen er ved at udarbejde et tværgående program, der skal behandle hiv-/aids-epidemien i Zimbabwe, som i sig selv er en udviklingskrise og en vigtig årsag til den nuværende

However, I understand that the suggested proposal for a directive aims to provide for a more general socio-economic impact assessment of the consequences of national legislation which is in itself compatible with EC law but which might cause detrimental effects to frontier workers.
Jeg forstår imidlertid, at det fremsatte direktivforslag sigter på at tilvejebringe en mere generel socioøkonomisk vurdering af virkningerne af national lovgivning, der i sig selv er i overensstemmelse med EF-lovgivning, men som kan have skadelige virkninger for grænsearbejdere.

poverty because of the deadly power of the worship of money, which is in itself the most ghastly weapon in the hands of the being who has no consideration for his neighbour's life
fattigdom grundet på pengedyrkelsens dødbringende magt, der i sig selv er det mest uhyggelige våben i det væsens hånd, der ikke tager