IS IN ITSELF in Slovenian translation

• je sama po sebi
• je samo po sebi
• je sam po sebi

Examples of using Is in itself in English and their translations into Slovenian

This would happen through the Open Method of Coordination, which is in itself positive since the method adopts a decentralised approach.
To bi se zgodilo na podlagi odprte metode usklajevanja, ki je sama po sebi pozitivna, ker temelji na decentraliziranemu pristopu.

The internal world is in itself and inside oneself the self-observable, here and now.
Notranji svet je samoopazovan v samem sebi in znotraj samega sebe, tukaj in zdaj.

To call it involved and to define it is in itself a kind of false involvement.
Če rečeš, da je umetnost angažirana in če jo definiraš, je to samo na sebi nekakšen napačen angažma.

then it is nobler in God than the highest angel is in itself.
je v Bogu plemenitejša kot najvišji angel sam v sebi.

Article 88 concerns the partial closure of programmes, which is in itself an instrument with the potential of significantly reducing the administrative burden on Managing authorities,
Člen 88 zadeva delno zaključitev programov, ki je sama po sebi instrument z možnostjo znatnega zmanjšanja upravnega bremena za organe upravljanja,

Rent this speedboat-inflatables is in itself represents an excellent choice for the boat to be rented to vacationers for a tour of the Middle Adriatic(the Kornati,
Najem to gliser-napihljivi je samo po sebi predstavlja odlično izbiro za čoln, ki se v najem za popotnike na ogled srednjega Jadrana(Kornati, Krka,

Crime Scene: Internet is in itself best suited to remain unrecognized,
Scena kriminala: internet je sama po sebi najbolj primerna, da ostane nepripoznana,

winning the national award is in itself a commendation for our work done so far.
projektov iz Slovenije in nominacija za centralno-evropsko nagrado je že samo po sebi pohvala za naše dosedanje delo.

To say the least, you were born, which is in itself half the battle,
Nenazadnje, rodili ste se, kar je že samo na sebi pol dobljene bitke

you must accept everything exactly as it is in itself, as one of the factors which go to make up your True Self.
ti lahko pripadajo; in jih moraš sprejeti prav take, kakršne so po sebi, kot dejavnike, ki tvorijo tvoje Resnično Sebstvo.

that the mere use of technical means for the optical recognition of licence plates is in itself inconsistent with the Constitution.
naj bi bila že uporaba tehničnega sredstva za optično prepoznavo tablic sama po sebi neskladna z Ustavo.

be broken here:"> the notion that the protection of one's specific way of life is in itself a proto-Fascist or racist category.
pojem zaščite nekogaršnjega specifičnega načina življenja v sebi protofašistična ali rasistična kategorija.

which would bind the legislature to determine six months as the time limit for submitting an application for the retroactive recognition of permanent resident status is in itself not contrary to the Constitution,
bi zakonodajalca zavezalo, da kot rok za vložitev vloge za priznanje statusa stalnega prebivališča za nazaj določi šest mesecev, sama po sebi ni v nasprotju z Ustavo,

Traveling is, in itself, a great adventure.
Potovanje je sama po sebi pustolovščina.

Obedience to the Commandments also implies obligations in matter which is, in itself.
Poslušnost zapovedim vključuje tudi obveznosti, katerih materija sama v sebi ni velika.

The setting up of the Social Audit panel was in itself an innovation.
Spremembe v mestnem upravljanju so že same po sebi socialne inovacije.

The EU is, in itself, a political instrument which is perfectly geared to meeting this challenge.
Evropska unija je sama po sebi politični instrument, ki je zelo dobro prilagojen za soočanje s takim izzivom.

Pakistan adopted last October is, in itself, a good document.
sprejet oktobra lani, je sam po sebi dober dokument.

Having full access to your own source code is, in itself, a kind of smartness that humans don't have.
Imeti polni dostop do svoje lastne izvorne kode je, sama po sebi, oblika pameti, ki je ljudje nimamo.

However, obedience to these precepts also implies obligations in matter which is, in itself.
Vendar pa poslušnost tem zapovedim vključuje tudi obveznosti, katerih snov sama v sebi ni velika.