Examples of using Is in itself in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This general conclusion is in itself symptomatic of the influence of social preconceptions in the choice of professional options by women.
Cette condition générale est en elle-même symptomatique de l'influence des préconceptions sociales dans le choix des options professionnelles des femmes.Anzai's style of shyly documenting, yet accurately encompassing photographies of art is in itself an object of art.
précis d'Anzai englobant des photographies d'art est en lui-même un objet d'art. Il inclut toujours des gens vivants dans ses photographies.Second, it is in itself a protest against claims of Christian superiority,
Deuxièmement, il est en lui-même une protestation contre les prétentions de supériorité chrétienne,The existence of the Conference on Disarmament is in itself a confidence-building measure which nothing could replace.
L'existence de la Conférence du désarmement est, en elle-même, une mesure de confiance que rien ne saurait remplacer.The outcome of that process of development is in itself a human right which entails obligations.
Le résultat de ce processus de développement est en luimême un droit de l'homme qui entraîne des obligations.Moreover, the Mediterranean Sea is in itself a major transnational feature
It is in itself a violation of human rights
Elle constitue en ellemême une violation des droits de l'hommeof course, is in itself a dividend important enough to justify disarmament and conversion.
la paix est en elle-même, bien entendu, un résultat suffisamment important pour justifier le désarmement et la reconversion.that delay is in itself sufficient to constitute a violation of articles 7
cette durée est en elle-même suffisante pour constituer une violation de l'article 7a Court which is in itself steeped in glorious tradition,
The report is in itself a summary which should assist the Standing Committee in assessing the work accomplished so far.
Le rapport est en lui-même un résumé qui devrait aider la Commission permanente à évaluer les travaux réalisés jusque-là.This transcription is in itself an interpretation, and it is possible that it was sometimes mistaken.
Cette transcription est en elle-même une interprétation et il International criminal law is in itself a new subject area,
Le droit international pénal est en lui-même une nouvelle matière,Terrorism is in itself a direct affront and threat to human rights
Il constitue en soi une provocation et une menace directe pour ces droitsIndeed, this right of identity is in itself an important aspect of the right to self-determination.
Moreover, it should be emphasized that habitual residence is in itself one of the criteria that determines which nationality is predominant.
Par ailleurs, il faut souligner que la résidence habituelle constitue en elle-même un critère permettant d'établir le caractère prédominant de la nationalité d'un État sur la nationalité d'un autre État.The Nigerian Constitution is in itself discriminatory on the issue of nationality acquisition by registration as contained in Section 26(2)a.
La Constitution du Nigéria est en elle-même discriminatoire Darkness is in itself Father-Mother; the Light,
Les ténèbres sont en elles-mêmes Père-Mère; la lumière,The origin of the word"dream" is in itself debateable and nothing really sure and proved is known.
L'origine du mot"rêve" est en elle-même discutable; on ne sait rien de vraiment certain ni de prouvé.Nous estimons que ne pas avoir de position constitue en soit une position, qui consiste à ne pas respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale des États Membres.
