Examples of using Is in itself in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Keep in mind that looking for a full-time job is in itself a full-time job!
Майте на увазі, що пошук повністю зайнятої роботи є сам по собі повністю зайнятою роботою!The truism that revolutions are not baptized with rose water† is in itself somewhat inadequate.
Абеткова істина, що революції хрестять не рожевою водичкою, є сама по собі доволі вбогою.to whom great interests are entrusted, is in itself an evil.
якому довірено опікуватися важливими суспільними інтересами, сама по собі є злом.The creation of this structure is in itself already a strengthening of the Ukrainian democracy,
Створення цієї організації саме по собі є досягненням і позитивом для української демократії- хоч би хтоThe quality of the line is in itself a fundamental visual language,
Якість лінії саме по собі є фундаментальним візуальною мовою,The amount of food that we eat, notIt is in itself a decisive factor in the appearance of cellulite problems.
Кількість їжі, яку ми вживаємо, не є саме по собі The Assembly notes that language is in itself a value and one of our cultural assets.
Асамблея зазначає, що мова, по своїй суті, є цінністю і одним з наших культурних надбань.Registration of political partyThat service is in itself: Advising on the establishment of his party;
Реєстрація політичної партіїЩо послуга має в собі: Консультування про створення своєї партії;Structurally speaking, the remote control is in itself a small box which contains some electronic circuitry,
Якщо говорити конструктивно, то пульт- це сама по собі невелика коробка, яка вміщує певну електронну схему,the provision for later days, is in itself an entrepreneurial activity.
для забезпечення майбутнього, саме по собі є підприємницькою діяльністю.Visiting a steam room, with its high temperature regime is in itself a shock for anybody.
Відвідання самої парильні з її високим температурним режимом уже само по собі є потрясінням для будь-якого організму.They believe that in a civilized society deprivation of liberty is in itself the only possible punishment.
Там вважають, що в цивілізованому суспільстві позбавлення волі вже самому по собі є єдино можливим покаранням.we note what, in fact, it is in itself.
зауважимо, чим, власне, воно є саме по собі.But inasmuch as Nature is in itself negative(i.e., wanting in its own existence),
Але оскільки Природа сама по собі є негативною(тобто нужденною у своєму власному існуванні),If Nature is in itself a rational, legitimate object of science,
Якщо Природа сама по собі є раціональною, розумним об'єктом науки,В цьому випадку не обов'язково купувати постіль в тон до ковдри-покривала, адже воно саме по собі є яскравим акцентом кімнати, який не потребує повторі і підтримки.By substance I understand what is in itself, and is conceived through itself, i.e., that whose concept
Під субстанцією,- говорить він,- я розумію те, що існує в собі і розуміється через I do not find that the power under section 12 of the 1984 Act to detain a person for up to seven days without bringing him before a court is in itself incompatible with Article 5 para.
положення статті 12 Закону 1984 року, яке надає повноваження тримати особу під вартою до семи днів без припровадження її до суду, саме по собі відповідає пункту 3 статті 5.that is(by Def.3) nothing which is in itself and is conceived through itself. .
тобто(за визначенням 3) річ, котра існує в собі і уявляється за допомоги Getting out of the comfort zone for the sake of new fashionable trends is useless and destructive, this phenomenon is in itself quite natural
Вихід із зони комфорту заради нових модних віянь марний і згубний, це явище саме по собі досить природне
