IS IN ITSELF in Finnish translation

• on sinänsä
• on sinällään
• sinänsä ole
• on jo sinällään
• se on itsessään

Examples of using Is in itself in English and their translations into Finnish

Moreover, as I have already said several times, I do not think that the liberalisation of the market is in itself a panacea to get more people to use rail.
Kuten olen jo todennut useita kertoja, en lisäksi usko markkinoiden vapauttamisen sinänsä olevan ihmelääke, jolla yhä useammat ihmiset saadaan käyttämään rautateitä.

The intentions of the Directive- furtherance of the objective of securing an integrated financial market through reducing the myriad of national approaches to market manipulation- is in itself entirely admirable.
Direktiivin tarkoitusperät- tavoitteena olevien yhdennettyjen rahoitusmarkkinoiden edistäminen puuttumalla jäsenvaltioiden monenkirjavaan tapaan suhtautua markkinoiden manipulointiin- ovat sinänsä ihailtavia.

This is in itself unacceptable, but what is particularly unacceptable is the fact that more than one third of these cuts relate to external relations and external affairs.
Tämä on jo sinänsä tuomittavaa, mutta vielä tuomittavampaa on se, että yli kolmannes näistä leikkauksista koskee ulkosuhteita ja ulkoasioita.

To consider 18 months of administrative detention is in itself, I believe, an offence
Kuukauden mittaisen hallinnollisen pidättämisen harkitseminen on itsessään mielestäni rikkomus

Such an omission is in itself can lead to failure,
Tällainen laiminlyönti on itsessään voi johtaa epäonnistumiseen,

We never see it as it is in itself but only the things which are its passing phases.
Emme koskaan näe sitä, koska se on itsessään, vaan näemme vain asiat, jotka ovat sen ohimeneviä vaiheita.

but its power is in itself is a formidable force,
mutta sen teho on itsessään on valtava voima,

The failure to progress further is in itself proof of the influence that lobbyists have over the EU system.
Että tässä ei edistytty pidemmälle, on jo sinänsä todiste lobbaajien vaikutusvallasta EU: n järjestelmässä.

The fact that it did not succeed in going further is in itself testament to how much influence lobbyists have over the EU system.
Se, että tässä ei edistytty pidemmälle, on jo sinänsä osoitus lobbaajien vaikutusvallasta EU: n järjestelmässä.

a complex Agency and the environment within which it operates is in itself a challenging task.
sen toimintaympäristön asettamien vaatimusten hallinta on jo sinänsä haastava tehtävä.

the creation of the future and it is in itself, more of a mystery.
tulevaisuuden luomista ja se on itsessään enemmänkin mysteeri.

proposed general principles and minimum standards is in itself a demonstration of good consultation practice”.
komissio konsultoi meitä ehdotetuista yleisistä periaatteista ja vähimmäisvaatimuksista, on jo sinänsä hyvää konsultointikäytäntöä.

since alcohol is in itself dangerous, but in a state of mental disorder,
koska alkoholi on sinänsä vaarallista, mutta tilassa mielenterveyden häiriö,

avoiding these changes indefinitely, or even believing that this opposition is in itself virtuous.
näitä muutoksia voidaan vältellä ikuisesti tai että niiden vastustaminen on sinänsä hyvä asia.

the commercial distribution of an MPV is in itself a supply of a taxable service which is independent of the underlying supply.
UK-setelin kaupallinen jakelu on sinällään verollista palvelua, joka on riippumaton arvosetelin perusteella tapahtuvasta luovutuksesta/suorituksesta.

the very notion of no-action is in itself contrary to the spirit of dialogue.
toiminnasta pidättäytyminen on jo sinällään vuoropuhelun hengen vastaista.

Once this aid has been approved, which is in itself no mean feat,
Kun tämä apu on hyväksytty, mikä ei sinänsä ole mikään loistava uroteko,

That text does not require that the evidence adduced is in itself‘sufficient' for the purpose of drafting a statement of objections,
Tässä sanamuodossa ei edellytetä, että tämä näyttö olisi itsessään”riittävää” väitetiedoksiannon saati sitten kilpailusääntöjen rikkomisen toteavan

Article 88 concerns the partial closure of programmes, which is in itself an instrument with the potential of significantly reducing the administrative burden on Managing authorities,
Artikla koskee ohjelmien osittaista sulkemista, mikä jo sinänsä on väline, joka saattaa vähentää merkittävästi hallintoviranomaisten, välittäjänä toimivien elinten

The IGC is in itself only one stage prior to the final,
Hvk on itse asiassa vain yksi, tosin tärkeä,