IS IN ITSELF in Italian translation

• è in sé
• sia in sé
• costituisce in sé

Examples of using Is in itself in English and their translations into Italian

Psalm 90(89) is in itself a meditation on the fragility
Il Salmo 90(89) è in sé una meditazione sulla fragilità

The first-hand experience we receive, through the kindness of a real Saint, is in itself the solution to the problem of death.
L'esperienza diretta che riceviamo attraverso la gentilezza di un vero Santo, è in sé la soluzione al problema della morte.

I firmly believe that establishing the Commission is in itself a step towards bringing European institutions closer to the citizens.
Sono fermamente convinto che il fatto di nominare la Commissione sia in sé un passo verso un avvicinamento delle Istituzioni europee ai cittadini.

The second consists of matters that do not reach the level of the Koran and this is in itself divided into two types.
Il secondo è costituito da materia che non raggiungono il livello del Corano e questo è in sé divisa in due tipi.

This concerns me because it is very dangerous to say that a positive religion is in itself a deviation from an indeterminate foundation that precedes it
Mi preoccupa perché è rischiosissima l'idea che una religione positiva sia in sé allontanamento da un fondamento indeterminato che la precede

divine aspects of Christ is in itself a manifestation of God's will.
divino di Cristo è in sé una manifestazione della volontà di Dio.

rejecting pseudo-theosophy is in itself relatively difficult,
respingere la pseudo-teosofia sia in sé relativamente difficile,

The supplementary budget to pay for the current wars in Iraq and Afghanistan is in itself larger than the combined military budgets of Russia and China.
Il preventivo supplementare per pagare le attuali guerre in Iraq ed Afghanistan è in sé maggior che i preventivi combinati di Russia e Cina.

The single currency is in itself a unifying and rigid principle,
La moneta unica in sé è un principio unificatore

the logic of this conclusion is in itself perfectly correct,
la logica di questa deduzione in sé è assolutamente giusta,

The Greek Orthodox Church, then, is in itself still more hard-line because it doesn't recognize the validity of the Latin sacraments.
La Chiesa ortodossa greca, poi, in sé è ancora più dura perché ufficialmente non riconosce la validità dei sacramenti latini.

D iligence in work is in itself a virtue, for"idleness is  the enemy of the soul" Rule of Saint Benedict, ch.
L'ardore nel lavoro, in sé, è una dote, perché«l''ozio è nemico dell'anima» Regola di san Benedetto, cap.

In addition to these, Mazzucconi's work is in itself fundamental and giving.
Oltre a questi, è proprio l'opera di Mazzucconi ad essere in sé fondante e donativa.

In addition, people nowadays believe too much in modern science while modern science is in itself incomplete and imperfect.
Inoltre, la gente di questi tempi crede troppo nella scienza moderna, ma essa in sé è incompleta ed imperfetta.

This broad consultation process is in itself a major achievement of the Essen strategy.
Questo ampio processo di concertazione costituisce da solo un rilevante successo della strategia adottata a Essen.

Every atom is in itself a trio of'matter,
Qualsiasi atomo in se stesso è un trio di"materia,

An authentic family, founded on marriage, is in itself‘good news' for the world.”.
Un'autentica famiglia, fondata sul matrimonio, è in se stessa una buona notizia per il mondo”.

This is in itself a large step forward compared with the previous situation,
Ciò rappresenta in sé un rilevante passo avanti rispetto al passato,

The failure to progress further is in itself proof of the influence that lobbyists have over the EU system.
Il fallimento nel compiere ulteriori progressi è in se stesso prova dell'influenza che i lobbisti hanno sul sistema comunitario.

Mr La Pergola's prestigious work as Chairman is in itself, I think, a guarantee of serious attention,
Vole La Pergola mi pare sia, da sola, già una garanzia di seria attenzione, anche per quanto riguarda il Consiglio