IS PROPOSING in Danish translation

• foreslår
• forslag
• frier
• fremsætter
• agter
• foreslået
• foreslås
• foreslåede
• forslår
• påtænker

Examples of using Is proposing in English and their translations into Danish

Secondly, the Commission is proposing to simplify the procedure for dealing with such matters.
For det andet foreslår Kommissionen, at proceduren forenkles i forbindelse med sådanne spørgsmål.

He is proposing to her.
Han vil fri til hende.

The United States is proposing that we speed up the time frames for Turkey's entry into Europe.
USA foreslår os, at vi fremskynder Tyrkiets optagelse i EU.

Mr President, Mrs Theato is proposing institutional revolution for a twofold reason.
Hr. formand, fru Theato foreslår os en institutionel revolution med et dobbelt motiv.

That is what your Committee on Budgets is proposing.
Det er også hvad Deres Budgetudvalg stiller forslag om.

That does not quite fit in with what Mrs Hautala is proposing here.
Det passer jo slet ikke sammen med det, fru Hautala her har foreslået.

It is extremely difficult to implement what the European Parliament is proposing with gender mainstreaming,
Det er ekstremt vanskeligt at gennemføre Europa-Parlamentets forslag med hensyn til gender mainstreaming,

It seems to me that, pursuant to Article 175 of the Treaty, it would be illegal to impose penalties of the kind that the Commission is proposing.
Jeg mener, at Kommissionens forslag om at indføre straffeforanstaltninger er ulovligt i henhold til traktatens artikel 175.

If we make Robin think for even a second that Barney is proposing, she will lose it, and they will break up.
Hvis Robin tror, Barney frier til hende, går hun amok, og de slår op.

Finally, the European Parliament is proposing an idea to organise an annual Single Market forum,
Endelig fremsætter Parlamentet en idé om hvert år at afholde et forum om det indre marked,

The Commission is proposing to make the regulations on additives in animal feed more coherent, and we approve of that approach.
Vi støtter Kommissionens forslag om at gøre lovgivningen om tilsætningsstoffer i dyrefoder mere sammenhængende.

Yet at this time, when Europe's public finances are the worst in living memory, Parliament's Committee on Budgets is proposing that the payments be increased by 10%- by 10%!
Alligevel forslår Parlamentets Budgetudvalg på dette tidspunkt, hvor Europas offentlige finanser er de værste i mands minde, at betalingerne forøges med 10%- med 10%!

In Agenda 2000 the Commission is proposing that objective 1 and objective 6 aid should be merged.
Kommissionens forslag i forbindelse med Agenda 2000 går ud på at slå de eksisterende mål 1 sammen med mål 6.

if this is why he is proposing these amendments.
det er grunden til, at han fremsætter disse ændringsforslag.

which the rapporteur is proposing.
som ordføreren forslår.

I would like to support what the Commission is proposing.
jeg vil gerne støtte Kommissionens forslag.

However, I am very unhappy with the energy priority which the rapporteur is proposing as a solution to anthropogenic climatic change.
Jeg er imidlertid meget utilfreds med den energipolitiske prioritet, ordføreren fremsætter til løsning af de antropogene klimaændringer.

On the basis of these projections, the Commission is proposing a new geographical distribution of the current mandate,
På baggrund af denne fremskrivning har Kommissionen foreslået en ny geografisk fordeling af det nuværende mandat,

move towards the Council which is proposing a somewhat lower figure.
gå i retning af Rådets forslag om et noget lavere tal.

A collective approach such as the one the Commission is proposing might undermine each EU nation's ability to decide this.
En fælles tilgang som foreslået af Kommissionen kan underminere den enkelte EU-medlemsstats mulighed for at træffe denne afgørelse.