IS PROPOSING in German translation

• schlägt
• vorgeschlagenen
• bietet
• schlgt
• schlaegt
• vorgeschlagene
• schlagen
• vorschlägt ist
• unterbreitet
• liegt ein Vorschlag

Examples of using Is proposing in English and their translations into German

The European framework that the Commission is proposing for general-interest services looks just as inadequate in terms of guaranteeing decent public services which are accessible to all.
Die europäische Rahmenrichtlinie, die die Kommission für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse vorschlägt, ist genauso unzureichend, wenn es darum geht, anständige öffentliche Dienstleistungen, die für alle zugänglich sind, zu garantieren.

Instead, it is proposing minor, cosmetic changes that retain the regulatory nature of the whole policy.
Stattdessen unterbreitet sie geringfügige, kosmetische Änderungen, die den regulativen Charakter der gesamten Politik bewahren.

In particular, the Commission is proposing to open up the EuVECA
So schlgt die Kommission unter anderem vor, das EuVECA-

Finally on the question of quotas, the Commission is proposing an overall milk quota of 6 570 000 tonnes for the former GDR
Hinsichtlich der Quoten schliesslich schlaegt die Kommission fuer das Gebiet der ehemaligen DDR ein garantiertes Gesamtkontingent fuer Milch von 6.570.000 Tonnen

In addition, the Commission is proposing to extend the validity of a budget line created by the European Parliament in 1989,
Darüber hinaus liegt ein Vorschlag der Kommission vor, die Gültigkeit einer 1989 vom Europäischen Parlament geschaffenen Haushaltslinie zu verlängern,

Essentially, the Commission is proposing.
Im wesentlichen wird folgendes vorgeschlagen.

Thus the Commission is proposing to.
Die Kommission schlägt daher Folgendes vor.

Klitschko is proposing to Yvonne Catterfeld.
Wladimir Klitschko macht Yvonne Catterfeld einen Heiratsantrag.

Finally, he is proposing somewhat unrealistic expenditures.
Schließlich werden uns etwas unrealistische Ausgaben vorgeschlagen.

For this reason, the Commission is proposing that.
Die Kommission schlägt deshalb Folgendes vor.

What is the general approach that the Commission is proposing?
Was ist der generelle Ansatz, den die Kommission vorschlägt?

As you know, the White Paper is proposing nine priorities.
Wie Sie wissen, werden im Weißbuch neun Prioritäten vorgeschlagen.

The Commission is proposing 18 measures to achieve these objectives.
Im Übrigen schlägt die Kommission 18 Maßnahmen vor, um diese Ziele zu erreichen.

It this text which point 5 is proposing to replace.
Was in Punkt 5 vorgeschlagen wird, ist, daß der Wortlaut der letztgenannten Richtlinie abgeändert werden soll.

I think... I think Chuck is proposing to her.
Ich glaube, Chuck macht ihr einen Antrag.

The Commission is proposing a new directive to repeal Directive 71/304/EEC.
Die Kommission schlägt vor, mittels einer neuen Richtlinie die bisherige Richtlinie 71/304/EWG aufzuheben.

The Commission is proposing that these amounts be increased by 25.
Die Kommission schlägt vor, die betreffenden Beträge um 25% anzuheben.

SubMoy then asks Defensa Zapatista why she is proposing this.
Dann fragt der SubMoy die Defensa Zapatista warum sie das vorschlägt.

Japan is proposing just such a tree planting programme with Australia.
Japan z.B. schlägt ein solches"Bäume pflanzen Programm" mit Australien vor.

Therefore, the Commission is proposing a series of initiatives covering the following aspects.
Deshalb schlägt die Kommission eine Reihe von Initiativen vor, die folgende Aspekte abdecken.