IS PROPOSING in Russian translation

• предлагает
• предполагает
• предлагают
• предлагаемые
• предложил
• предложение

Examples of using Is proposing in English and their translations into Russian

Under Chapter VII, it is for the Council to judge whether measures it is proposing to adopt are consistent with the objectives of the Charter.
В соответствии с главой VII Совет должен удостовериться в том, что предлагаемые им меры согласуются с целями Устава.

Microfinance bank"Bai-Tushum and Partners" is proposing to use a new system of remittances without opening a bank account"YLDAM.
Микрофинансовый банк« Бай- Тушум и Партнеры» предлагает воспользоваться новой системой денежных переводов без открытия счета« ЫЛДАМ».

Finally, today Washington is proposing to merge the NAFTA and the EU,
В итоге, Вашингтон предложил объединить компанию ALENA с ЕС,

With this consideration in mind, the United States is proposing an amendment to draft resolution A/C.1/49/L.34/Rev.1.
Принимая это во внимание, Соединенные Штаты предлагают поправку к проекту резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 34/ Rev. 1.

In fact, Europe is proposing to abandon the construction of"Nord Stream 2" gas pipeline
Фактически Европе предлагают отказаться от строительства газопровода« Северный поток- 2»

President Cardoso is proposing legislation that will ensure the full observance of human rights.
президент Кардозо предложил законодательство, которое будет гарантировать полное соблюдение прав человека.

the Minister of Mineral Resources, is proposing to lower the export duty on oil to c. $19/bbl
минеральных ресурсов предложил правительству снизить экспортные пошлины на нефть

The Europe that the government is proposing to us is just a disguised form of assistance to countries with weak economies.
Концепция Европы, которую нам предлагают,- это завуалированная форма помощи слаборазвитым странам.

The character and scope of the glossary the Working Group is proposing are based on the objectives outlined below.
Характер и рамки предлагаемого Рабочей группой глоссария определяются перечисленными ниже соображениями.

The Commission is proposing two new sources of income:
Комиссия предложила два новых источника формирования доходов:

Within the configuration the Secretary-General is proposing, each Division would be led by a Director, reporting directly to the Assistant Secretary-General.
В рамках предлагаемой Генеральным секретарем структуры каждый Отдел будет возглавлять Директор, напрямую подчиняющийся помощнику Генерального секретаря.

I read what the Civil 20 is proposing with regards to ensuring confident, stable, balanced and inclusive growth.
Я прочитал то, что предложено гражданской« двадцаткой» по обеспечению уверенного устойчивого сбалансированного инклюзивного роста.

All of that is to say that we should like to know how flexible the delegation that is proposing a third agenda item is prepared to be on how its proposal can be implemented.
Я имею в виду, что мы хотели бы знать, насколько гибко делегация, предлагающая третий пункт повестки дня, относится к осуществлению этого предложения.

the Committee finds that the Operation is proposing an excessive number of visits, by both mission
Комитет считает, что Операция планирует чрезмерное число поездок сотрудников миссии

The Niger is proposing to develop legal rules to punish violence against women and provide for reparation for women and girls.
Нигер намеревается разработать юридические нормы в целях наказания за акты насилия в отношении женщин и обеспечения выплаты компенсации женщинам и девочкам.

This commission is proposing to develop a national strategy to enhance the training and productivity of the
Комиссия планирует развитие национальной стратегии, направленной на повышение уровня подготовки

This is because the vessel is proposing to continue fishing without leaving the Convention Area at the end of the 2007/08 season.
Это связано с тем, что данное судно намеревается продолжать промысел, не покидая зону действия Конвенции в конце сезона 2007/ 08.

Portugal is proposing the introduction of such legislation for autumn 2004, and Austria for mid-2005.
Португалия планирует ввести в действие такие законодательные положения осенью 2004 года, а Австрия- в середине 2005 года.

Further, Malaysia is proposing to enact specific legislative provisions to criminalize and prohibit the collection
Помимо этого, Малайзия намерена принять конкретные законоположения, устанавливающие уголовную ответственность за сбор

Fanny, Mrs. Dilke is telling me that Mr. Keats is proposing to move in next door again,
Фанни, миссис Дилк говорит, что мистер Китс намерен снова поселиться с нами по соседству,