IS SIMULTANEOUSLY in Danish translation

• er samtidig
• på samme tid er
• er både

Examples of using Is simultaneously in English and their translations into Danish

was now crowned with success:"> the medals were won… It is simultaneously interesting, touchingly groteske,
Medaljerne var hjemme… Det er både interessant, rørende grotesk,

A person who is simultaneously employed in two or more Member States as a civil servant
En person, som samtidig er ansat i to eller flere medlemsstater som tjenestemand

but the photographs that is simultaneously saved on disk are of higher quality.
men de fotografier, der samtidig er gemt på disken er af højere kvalitet.

Is the year where the International Monetary Fond and the World Bank turns 70 years. It is simultaneously the year where the BRICS countries have decided to establish a new development bank. By Nina Holst In April this year the Danish newspaper Jyllandsposten published an article with the following headline:“The West is holding on to the power in the Monetary Fond”.… læs mere!
Er året hvor Den Internationale Valutafond og Verdensbanken fylder 70 år. Det er samtidig året, hvor BRICS landene har besluttet at etablere en ny udviklingsbank Read Article → Økonomiske konsekvenser af konflikten i Ukraine- et overblik 22/04/2014 af Nina Holst Arkiv, Krisen i Ukraine, Ukraine Gennem adskillige år har den økonomiske situation i Ukraine været kritisk!

videos to create a resource that is simultaneously a library, a museum
videooptagelser med henblik på at skabe en ressource, der på samme tid er et bibliotek, et museum

today's casino simply have a greater focus on. Games Company Swedish Lottery is a gaming site that has the most number of online scratch cards in Sweden but it is simultaneously also an online casino for us who love fun slot machines.
dagens casino blot har større fokus på. Spil Firma Svensk Lotteri er en gaming site, der har den mest antallet af online skrabelodder i Sverige men det er samtidig også et online casino for os, der elsker sjov spilleautomater.

where cereals is simultaneously occurring"commonly" eg wheat inclined towards the ground,
hvor kornet er samtidigt forekommende"almindeligt", f. eks hvede hælder mod jorden,

a person working in more than one Member State is simultaneously subject to the legislation of two Member States rather than the legislation of only one,
der er fastsat ved forordning nr. 1408/71, samtidig er omfattet af lovgivningerne i to medlemsstater og ikke af lovgivningen i én enkelt medlemsstat-

to be in too aggregated a form to enable an in-depth evaluation of state aid policy which is simultaneously legitimate, sensitive to national interests
er for sammentrængte til, at det er muligt at foretage en dybtgående evaluering af staternes støttepolitik, hvilket både er legitimt, fornuftigt i forhold til de nationale interesser

Gellerup exists as a borderless space; it is simultaneously Kuwait, Palestine,
er et sted,"> der eksisterer uafhængigt af landegrænser- det er på samme tid både Kuwait, Palæstina,

Gellerup exists as a borderless space; it is simultaneously Kuwait, Palestine,
er et sted,"> der eksisterer uafhængigt af landegrænser- det er på samme tid både Kuwait, Palæstina,

where cereals is simultaneously occurring"commonly" eg wheat inclined towards the ground,
hvor kornet er samtidigt forekommende"almindeligt", f. eks hvede hælder mod jorden,

INSTANCES IN WHICH A PERSON SHALL BE SIMULTANEOUSLY SUBJECT TO THE LEGISLATION OF TWO MEMBER STATES.
Tilfælde, hvor en person samtidig er omfattet af lovgivningen i to medlemsstater.

There are simultaneously established a traffic island north
Der er samtidigt etableret en helle nord

Your epithelial cells are simultaneously super elastic and energy absorbent.
Dine epiteller er på samme tid super elastiske og energiabsorberende.

You are simultaneously one with and different from Kṛṣṇa.
Du er samtidig et med og forskellig fra Kṛṣṇa.

The inner shells of the prow of dual hydraulic devices are simultaneously float.
Den indre skaller af stævnen af dobbelt hydrauliske anordninger er samtidig flyde.

No one can be simultaneously insured under two schemes for one and the same occupation.
Ingen kan samtidig være forsikret efter to ordninger for samme beskæftigelse.

The teams are simultaneously forced to think a little more creative compositions.
Holdene bliver samtidigt tvunget til at tænke lidt mere i kreative sammensætninger.

The line can be simultaneously multi-color line
Linien kan være samtidigt flerfarvede linje