IS SIMULTANEOUSLY in Swedish translation

• är samtidigt
• är på samma gång
• samtidigt blir
• finns samtidigt

Examples of using Is simultaneously in English and their translations into Swedish

That is, it is a graph that has an embedding which is simultaneously a unit distance graph and a plane graph.
Det vill säga att det är en graf som samtidigt är en enhetsdistansgraf och en planär graf.

labor no longer struggle against each other,"one that is simultaneously libertarian, Marxist and Keynesian.
arbetskraft inte längre bekämpar varandra,"en värld som samtidigt är libertariansk, marxistisk och keynesiansk.

struggles for state power; on the other, the state itself is simultaneously forced to participate openly in them.
å andra sidan blir samtidigt staten själv- öppet- deltagare i kampen.

The company's"Leading with Progressive Values" is a rallying call for business to operate in a way that is simultaneously ethical, sustainable and profitable.
Företagets slogan”Ledande med progressiva värderingar” är ett samlat begrepp för företaget att agera på ett sätt som samtidigt är etiskt, hållbart och lönsamt.

easy to navigate interface that is simultaneously slick but easy to use.
ett visuellt tilltalande och lätt gränssnitt som samtidigt är snyggt.

It is a complex process which is simultaneously technical, cultural,
Det handlar om en komplicerad process som både är teknisk, kulturell,

The point is, this is simultaneously a fossil and a living thing,
Poängen är att detta är både en fossil och något levande,

The philosopher is simultaneously a thinker and a believer,
Filosofen är samtidigt både en tänkare och en troende,

The Commission, having acknowledged the situation, is therefore undertaking to guarantee all Community citizens a transport network that is simultaneously efficient and extremely safe.
Kommissionen, som har erkänt situationen, åtar sig därför att garantera ett transportnätverk för alla EU-medborgare, som är både effektivt och mycket säkert.

a disproportion which is simultaneously the cause and effect of the system of state loans.
dess inkomster, ett missförhållande som samtidigt är både orsak till och verkan av statslånesystemet.

This massive regeneration of teaching staff levels in most countries is simultaneously a considerable challenge
Denna omfattande förnyelse av lärarkåren i de flesta av medlemsstaterna är både en enorm utmaning

Each image is part of a larger story, but is simultaneously art in its own right and tells its own story.
Varje bild är en del av en större historia, men står samtidigt för sig själv och berättar sin egna historia.

The Central Building links together the various parts of the works, which are housed in comparatively conventional factory units, and is simultaneously the office building for the control
Den centrala byggnaden sammanbinder de delar av fabriken som är förlagda till de jämförelsevis konventionella hallarna och är samtidigt kontorsbyggnad för ledning

information about payments is simultaneously made available on the internet bank
information om inbetalningar finns samtidigt tillgänglig i internetbanken eller affärssystemet via fil.

However, the fact that we know what is happening and what is being done to people- in detail- is simultaneously both a source of despair
Men att vi vet vad som sker och vad som görs mot människor i detalj är samtidigt en källa till förtvivlan

If the data subject is simultaneously logged into Facebook,
Om den registrerade samtidigt är inloggad på Facebook,

a person who is simultaneously employed in one Member State
En person som samtidigt är anställd i en medlemsstat

It's only November 25, 2013 software development company, which is simultaneously the publisher of browser
Det är bara November 25, 2013 mjukvaruutveckling företag, som samtidigt är utgivare av webbläsaren

Google always receives information via the Google+ button that the data subject has visited our website if the data subject is simultaneously logged in to Google+ at the time of accessing our website;
Via Google+-knappen får Google information om att den registrerade personen har besökt vår webbplats, förutsatt att hen vid besöket på vår webbplats samtidigt är inloggad på Google+.

Google always receives information via the Google+ button that the data subject has visited our website if the data subject is simultaneously logged in to Google+ at the time of accessing our website;
Google tar alltid emot information via knappen Google+ som den registrerade har besökt vår webbplats om den registrerade samtidigt är inloggad på Google+ när de öppnade vår webbplats.