IS SIMULTANEOUSLY in Slovak translation

• je súčasne
• je zároveň

Examples of using Is simultaneously in English and their translations into Slovak

The high transparency and the material thickness of 1.1 mm offer the advantage that the slim design of your Apple iPhone SE is preserved and your smartphone is simultaneously protected optimally.
Vysoká transparentnosť a hrúbka materiálu 1,1mm ponúkajú výhodu, že štíhly dizajn Apple iPhone SE je zachovaný a Váš smartphone je súčasne optimálne chránený.

Upon termination of the contract, the seller is obliged to return the purchase price to the buyer and the buyer is simultaneously obliged to return the goods to the seller.
Pri odstúpení od zmluvy je predávajúci povinný vrátiť kupujúcemu kúpnu cenu tovaru a kupujúci je súčasne povinný vrátiť predávajúcemu predmetný tovar.

The invoice issued based on the purchase contract between the seller and the buyer is simultaneously a tax document
Faktúra vystavená na základe kúpno-predajnej zmluvy medzi Predávajúcim a Kupujúcim je súčasne daňovým dokladom

The forms, colors, materials, and sizes of the individual elements that make up this kitchen island produce a harmonious image that is simultaneously rich in contrasts.
Formy, farby, materiály a veľkosti týchto individuálnych elementov, ktoré vytvárajú harmonický obraz tejto kuchyne sú zároveň bohaté na kontrasty.

Even China, the world's biggest polluter, is simultaneously the biggest investor in domestic renewables projects.
Aj Čína, aj keď patrí medzi najväčších znečisťovateľov ovzdušia, patrí zároveň medzi najväčších investorov do obnoviteľnej energie.

one of your hardest tasks is simultaneously one of your most necessary- keeping your pipeline full.
jedným z najťažšie úlohy patrí súčasne vaše najviac potrebné- vedenie vaše pipeline plný.

(14) Joint co-financing implies that each project element is simultaneously co-financed and payments are made simultaneously by the partners.
(14) Spoločné spolufinancovanie je založené na tom, že každá časť projektu je súbežne spolufinancovaná a partneri uskutočňujú platby súčasne.

The personality set of features is simultaneously characterized by stability(at the time of measurement)
Osobnostný súbor vlastností je súčasne charakterizovaný stabilitou(v čase merania)

Everything is simultaneously affected resp. succeeding pregnancy,
Všetko je súčasne ovplyvnené prípadným nastupujúcim tehotenstvom,

since the emergence of the Church from the side of Christ is simultaneously the entrance of humanity into the divine life,
vychádzanie Cirkvi z boku Kristovho je zároveň vstupom ľudstva do Božieho života,

drawing attention to the importance of an approach that is simultaneously top-down and horizontal,
ktorý upozorňuje na dôležitosť prístupu, ktorý je súčasne vertikálny zhora nadol

It's only November 25, 2013 software development company, which is simultaneously the publisher of browser
Je to len 25 novembra 2013 vývoja softvéru spoločnosť, ktorá je zároveň vydavateľom prehliadača

Within this region of“outer space,” which is simultaneously“inner space,” you must keep careful watch upon ALL your thoughts
V tejto oblasti„vonkajšieho vesmíru“, ktorá je zároveň aj„vnútorným vesmírom,“ musíte pozorne sledovať VŠETKY svoje myšlienky

I think we have gravitated towards a song writing approach that is simultaneously contemplative and violent,
ktoré nás zaujímajú, myslím, že sme sa priblížili ku kompozícii, ktorá je súčasne kontemplatívna a násilná,

because the photo is simultaneously a chronicler, a chronicler,
pretože foto- je zároveň historik a kronikár,

Churches to conserve their own identity, which is simultaneously Eastern and Catholic.
ktoré inšpirujú platnú východnú kodifikáciu, tieto stimulujú všetky Východné cirkvi k tomu, aby zachovávali vlastnú identitu, ktorá je zároveň východnou aj katolíckou.

diocese consistent with the Apostolic Constitution, Spirituali militum curae, and is simultaneously a special institution within the structure of the armed forces
podľa apoštolskej konštitúcie Spirituali militum curae úroveň diecézy a zároveň je osobitnou inštitúciou v štruktúrach ozbrojených síl

but the photographs that is simultaneously saved on disk are of higher quality.
fotografie, ktoré sú súčasne uložené na disku sú kvalitnejšie, ale.

divinity, etc.) is simultaneously millions of tiny wafers in the Mass,
atď) je súčasne v miliónoch malých oplatkách pri Omši,

The Slovak Medical University in Bratislava is the only medical university in Slovakia which is mono thematically dedicated to educating students in medical fields in all three degrees of university education and is simultaneously the only institution in Slovakia which has been securing the education of medical personnel under various names since 1953.
Slovenská zdravotnícka univerzita v Bratislave je jedinou zdravotníckou univerzitou na Slovensku, ktorá je monotematicky venovaná vzdelávaniu v zdravotníckych povolaniach vo všetkých troch stupňoch vysokoškolského vzdelávania a súčasne je jedinou inštitúciou v SR, ktorá pod rôznymi názvami od roku 1953 komplexne zabezpečuje vzdelávania zdravotníckych pracovníkov.