IS SIMULTANEOUSLY in Polish translation

• jest jednocześnie
• jest równocześnie
• jest jednoczenie
• jest jednoczeå

Examples of using Is simultaneously in English and their translations into Polish

Git fast-export" with-M/-C option issued"copy" instruction on a path that is simultaneously modified, which was incorrect.
Git fast-export& quot; z opcją-M/-C wydaną"copy" instrukcja na ścieżce, która jest jednocześnie modyfikowana, co było niepoprawne.

The body remains where it is, but the soul is simultaneously present in another place in order to provide a work of mercy.
Ich ciało pozostawało w miejscu zamieszkania, natomiast dusza była równocześnie obecna w innym miejscu, aby nieść konkretną pomoc.

All data is simultaneously copied to each drive which means the likelihood of data loss is much less.
Wszystkie dane są jednocześnie kopiowane na każdy dysk, co oznacza, że prawdopodobieństwo utraty danych jest znacznie mniejsze.

In the first scenario, the narrator throws out a phrase that is simultaneously banal and groundbreaking in terms of its style.
W pierwszej sytuacji narrator wypowiada frazę, która jednocześnie jest banalna i rewolucyjna ze względu na jego styl.

We stand today at a memorial site, which is simultaneously the site of the Shoah," said Benedict XVI.
Stoimy dziś w miejscu pamięci, które jednocześnie jest miejscem Shoah”- powiedział Benedykt XVI.

is therefore undertaking to guarantee all Community citizens a transport network that is simultaneously efficient and extremely safe.
Komisja zobowiązuje się zatem do zagwarantowania wszystkim obywatelom Wspólnoty sieci transportowej, która będzie jednocześnie sprawna i niezwykle bezpieczna.

that the township of Avondale, which is simultaneously a south-west suburb of Auckland,
miasteczko Avondale, które równocześnie jest południowo-zachodnim przedmieściem Auckland,

The slogan»People have Priority« now symbolises the international nature of the company and is simultaneously the quintessence of the four core values of the W& H Group.
Slogan»People have Priority« symbolizuję międzynarodową naturę firmy i jednocześnie jest kwintesencją czterech podstawowych wartości firmy.

The parallelism visible in the next two lines of Gutorow's work constitutes an example of yet another use of syntax to precisely define the object, and is simultaneously an illustration of a different semasiological mechanism.
Paralelizm widoczny w kolejnym dwuwersie utworu Gutorowa stanowi przykład jeszcze jednego składniowego dookreślenia przedmiotu, a jednocześnie jest ilustracją innego mechanizmu sensotwórczego.

to break away from the perspective in which the medium of art is simultaneously its meaning.
zerwania z perspektywą, w której medium sztuki jest zarazem jej znaczeniem.

multi-purpose lounge with a professional presentation equipment is simultaneously Sport Klub Hvozd ready to implement various corporate events,
uniwersalnego salon z profesjonalnego sprzętu do prezentacji jest jednocześnie Sport Klub Hvozd gotowy do wdrożenia różnych imprez firmowych,

the Bourbaki-Panorama is simultaneously witness to the history of the media
Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów

Because each of these components is simultaneously a component of the telekinetic cell embedded into the telepathic pyramid in order to supply it with electricity,
Poniewa kady z owych podzespow jest jednoczenie skadow baterii telekinetycznej wbudowanej w owo urzdzenie

multi-purpose lounge with a professional presentation equipment is simultaneously Sport Klub Hvozd ready to implement various corporate events,
uniwersalnego salon z profesjonalnego sprzÄ tu do prezentacji jest jednoczeÅ nie Sport Klub Hvozd gotowy do wdrożenia różnych imprez firmowych,

but the photographs that is simultaneously saved on disk are of higher quality.
ale zdjęcia, które jednocześnie jest zapisane na dysku są wyższej jakości.

He is present as the Crucified One who is simultaneously the Risen Lord, a reality marvelously expressed in the Book of Revelation by the image of a Lamb,
Jest obecny jako Ukrzyżowany, który jest zarazem Zmartwychwstałym, tę rzeczywistość w cudowny sposób wyraża księga Apokalipsy w obrazie„stojącego Baranka,

the RF environment is simultaneously shaped at multiply frequencies to improve the perceived soundstage with“all aspects of the sound” enhanced to one's preference- all under control by one's iPad/iPhone
otoczenie RF jest w rzeczywistym czasie kształtowane na różnych częstotliwościach, co poprawia odbieraną scenę dźwiękową we„wszystkich aspektach dźwięku”, które można dostosować do indywidualnych preferencji- wszystko pod kontrolą iPada

as soon as possible, centralised management may represent a significant share of total IPA expenditure if conferral of management is simultaneously delayed in a number of countries.
najszybszym przejściu do zdecentralizowanego zarządzania, to zarządzanie scentralizowane może stanowić znaczny udział w całości wydatków IPA, jeśli przeniesienie uprawnień zarządczych zostało równolegle opóźnione we wszystkich krajach.

Samuel Clemens through a bizarre afterlife in which every human ever to have lived is simultaneously resurrected along a single river valley that stretches over an entire planet.
Marka Twaina w dziwacznym życiu pozagrobowym, w którym wszyscy żyjący kiedykolwiek ludzie zostali równocześnie ożywieni w jednej dolinie rzeki rozciągającej się na całą planetę.

originates from this chakra, whatever happens to this village, is simultaneously a symbolic representation of what later happens to Milicz
cokolwiek przytrafia si owej wsi, jest jednoczenie symboliczn reprezentacj tego co potem dotyka Milicz