IS SIMULTANEOUSLY in Greek translation

• είναι ταυτόχρονα
• αποτελεί ταυτόχρονα
• γίνεται ταυτόχρονα
• είναι ταυτοχρόνως
• είναι την ίδια στιγμή

Examples of using Is simultaneously in English and their translations into Greek

Synesthesia occurs when one sense is simultaneously perceived by one
Η Συναισθησία είναι μια πάθηση στην οποία μια αίσθηση γίνεται ταυτόχρονα αντιληπτή σαν από μία

immutable Divine Essence which is simultaneously part and whole of the Universal Divine Essence.
εμπεριέχει αυτούσια Θεϊκή Ουσία, η οποία αποτελεί ταυτόχρονα τμήμα και ολότητα της παγκόσμιας(συμπαντικής) Θεϊκής Ουσίας.

Synesthesia, a condition in which one sense is simultaneously perceived as if by one
Η Συναισθησία είναι μια πάθηση στην οποία μια αίσθηση γίνεται ταυτόχρονα αντιληπτή σαν από μία

Thus the understanding of the individual's mind's working is simultaneously the method of the cure as well as the method of psychoanalytic research.
Έτσι, η κατανόηση της λειτουργίας του νου του ατόµου είναι ταυτοχρόνως και η µέθοδος θεραπείας καθώς και η µέθοδος της ψυχαναλυτικής έρευνας.

while the complete Universe is simultaneously…" p.
το τελειωμένο Σύμπαν είναι ταυτοχρόνως…".

every citizen is simultaneously gunner, almost a lifetime.
ο κάθε πολίτης είναι ταυτοχρόνως και οπλίτης, σχεδόν εφόρου ζωής.

In Greek, English, Italian, and the Russian language also as a member of Thyrsos derives her origin from National Slavic tradition which is simultaneously.
Στην Ελληνική, στην Αγγλική, στην Ιταλική, καθώς και στην Ρώσικη γλώσσα επίσης από Εθνική της Σλαβικής Παράδοσης η οποία είναι ταυτοχρόνως και άξιο Μέλος του Οίκου του Θύρσου.

The even of our wounding is simultaneously catalyzing a deeper(potential) being..">
Το γεγονός που προκάλεσε το τραύμα αποτελεί ταυτοχρόνως μια καταλυτική,(δυνάμει) θεραπευτική διεργασία,

A Britain that is simultaneously a great European power
Μια Βρετανία που ταυτόχρονα είναι μία μεγάλη ευρωπαϊκή δύναμη

It consists of a stainless steel tank with a capacity of 650-700 Kg, which is simultaneously a scale with 4 loadcells.
Αποτελείται από δεξαμενή ΙΝΟΧ, χωρητικότητας 650-700 Kg, η οποία ταυτόχρονα είναι και ζυγαριά με 4 δυναμοκυψελλες.

Some researchers have concluded that the legendary Holy Grail is simultaneously the womb of Mary Magdalene
Είναι αξιοπρόσεκτος ο τρόπος που οι συγγραφείς του Holy Blood Holy Grail καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι το θρυλικό Άγιο Δισκοπότηρο είναι, ταυτόχρονα, η μήτρα της Μαρίας Μαγδαληνής

They concluded that the legendary Holy Grail is simultaneously the womb of Mary Magdalene
Είναι αξιοπρόσεκτος ο τρόπος που οι συγγραφείς του Holy Blood Holy Grail καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι το θρυλικό Άγιο Δισκοπότηρο είναι, ταυτόχρονα, η μήτρα της Μαρίας Μαγδαληνής

EU officials regularly defend their position in a manner that is simultaneously Jesuit, Orthodox,
Στο άρθρο του, ο κ. Βαρουφάκης γράφει πως οι αξιωματούχοι της ΕΕ υπερασπίζονται τις θέσεις τους με έναν τρόπο που ταυτόχρονα είναι Ιησουίτες, Ορθόδοξοι Χριστιανοί,

It is the largest Mediterranean shelf and is simultaneously a dilution basin
Είναι η μεγαλύτερη Μεσογειακή υφαλοκρηπίδα και είναι συγχρόνως λίμνη αραίωσης

It is simultaneously the best and hardest thing you will ever do.
Αυτό, θα είναι ταυτόχρονα, το πιο σκληρό και το καλύτερο πράγμα που θα σου έχει συμβεί ποτέ.

You will be talking to a person who is simultaneously jubilant to be with you,
Θα μιλάτε με έναν άνθρωπο που θα είναι ταυτόχρονα πανευτυχής που μιλάει μαζί σας

I am convinced that we have therefore adopted a legal framework which is simultaneously serious, rigorous and effective.
Είμαι πεπεισμένος ότι, με την έκδοση της παρούσας οδηγίας, θεσπίζουμε ένα νομοθετικό πλαίσιο το οποίο είναι συγχρόνως σοβαρό, αυστηρό και αποτελεσματικό.

injustices connected with the development of a planetary civilization that is simultaneously techno-scientific and multicultural.
που συνδέονται με την ανάπτυξη ενός πλανητικού πολιτισμού, που είναι συγχρόνως πολύμορφος και τεχνο-επιστημονικός.

The transformation of the nations into capitalist states is simultaneously a change in their forms,
Η συγκρότηση των εθνών στη μορφή των καπιταλιστικών κρατών, αποτελεί ταυτόχρονα και μορφή μετάπλασής τους

If the data subject is simultaneously logged in to Instagram,
Αν το υποκείμενο των δεδομένων είναι την ίδια στιγμή συνδεδεμένο στο Ιnstagram,