IS TO END in Danish translation

• ende
• er at afslutte
• skal afsluttes
• ender
• vil ophøre
• skal ophøre
• er slut

Examples of using Is to end in English and their translations into Danish

the madness of this old crazed regime is to end.
dette gamle forrykte regimes vanvid vil ophøre.

Each of you is to end your time in the dark
Hver af jer skal afslutte jeres tid i mørket

The focus of the 2017 collection was Goal No. 2, which is to end hunger, achieve food security
Indsamlingen satte i 2017 fokus på mål nummer to, som er at stoppe sult, opnå fødevaresikkerhed og forbedret ernæring

Articles 419 and 420 shall apply to a transport operation which starts within the customs territory of the Community and is to end outside it.
Påbegyndes en forsendelse inden for Fællesskabets toldområde, og skal den afsluttes uden for dette område, anvendes bestemmelserne i artikel 419 og 420.

He would understand how essential it is to end this rebellion and weed out the troublemakers once and for all.
Han ville vide, hvor vigtigt det er, at stoppe dette oprør og stoppe ballademagerne en gang for alle.

Where a carriage operation starts within the Community and is to end outside the Community, the provisions of Article 50i(1)
Begyndes en forsendelse inden for Fællesskabet, og skal den sluttes uden for dette, finder artikel 50i,

If a carriage operation starts within the Community and is to end outside the Community, Articles 7
Påbegyndes en transport inden for Fællesskabet, og skal den afsluttes uden for Fællesskabet,

I very strongly believe My goal is to end abortion in Mississippi.
vi skal forsvare liv… Mit mål er at afskaffe abort i Mississippi.

In effect, the present debt slavery system is to end at last and to be replaced
Faktisk vil det nuværende system af gældsslaveri omsider ophøre og blive erstattet af en ny valutareserve,

Article 419 and 420 shall apply to a transport operation which starts within the customs territory of the Community and is to end outside it.
Paabegyndes en forsendelse inden for Faellesskabets toldomraade, og skal den afsluttes uden for dette omraade, anvendes bestemmelserne i artikel 419 og 420.

What we do want is to end the trade in animals that have been slaughtered inhumanely.
Det, vi ønsker at gøre, er at standse handelen med dyr, som er blevet nedslagtet på en brutal måde.

As you know, this morning Chancellor Schröder announced a new intergovernmental conference, which is to end again next year.
hr. forbundskansler Schröder har jo i dag annonceret en ny regeringskonference, som skal slutte igen allerede til næste år.

The cheapest way of improving productivity in the use of natural resources is to end aid that is environmentally harmful.
Den billigste måde at forbedre produktiviteten af anvendelsen af naturressourcerne på er at ophæve støtteordninger, der skader miljøet.

This premium system became operational on 1 October 1973 and is to end on 31 December 1974.
Denne præmieordning trådte i kraft den 1. oktober 1973 og skal slutte den 31. december 1974.

Inland transport it is to end on the last Sunday in September, except in Ireland and the United Kingdom where summer time is to end on the last Sunday in October.
Den slutter den sidste søndag i september undtagen i Irland og Det Forenede Kongerige, hvor sommertiden slutter den sidste søndag i oktober.

But the greatest immediate measure that can be taken to reduce these emissions is to end the wars and reduce the military substantially.
Men det største øjeblikkelige skridt, der kan tages for at reducere disse udslip er at stoppe krigene og reducere militæret væsentligt.

The main objective is to end ancient European civilizations.
Hovedformålet er at ende gamle europæiske civilisationer.

how this turmoil is to end.
hvordan dette røre vil ende.

Today the desire of overwhelming numbers around the world is to end bloodshed and live peacefully together.
I dag er ønsket hos et overvældende flertal rundt om i verden at ende blodsudgydelser og leve fredeligt sammen.

be your will also, that if this long island story of ours is to end at last, then let it
vores øs lange historie skal få en ende så lad den da først ende,