IS TO END in Hebrew translation

• קץ
• לסיים
• להסתיים
• לסיום

Examples of using Is to end in English and their translations into Hebrew

it it's been forced on us, the goal is to end it as quickly and decisively as possible with a clear objective.
כבר נגזר עלינו- המטרה היא לסיים את זה כמה שיותר מהר וחד משמעי במטרה ברורה.

where the line is to start and where it is to end.
המקום שבו הוא יתחיל והיכן לסיים.

To himself, he thought,‘If this war is to end in a few hours' time,
דבר כזה עוד לא קרה לי מעודי,״ הוסיף.׳אם המלחמה הזאת עתידה להסתיים בתוך שעות מעטות׳,

We suggest Bennett and his men… begin to internalize: The only way to stop us is to end the occupation.".
אנחנו ממליצים לבנט ונעריו לרדת מהגבעות ולהתחיל להפנים- הדרך היחידה לעצור אותנו היא לסיים את הכיבוש".

Then, its mandate is to appear like a sudden storm and the madness of this old crazed regime is to end.
לאחר מכן, המנדט שלו להופיע כמו סופה פתאומית והשיגעון של שלטון משוגע עתיק זה עומד להסתיים.

dating somebody before marrying, the less likely the marriage is to end in divorce.
כך יקטן הסיכוי שהנישואים שלכם יסתיימו בגירושים.

This new reality is to end the tyranny of government and replace it with an institution dedicated to humanity.
המציאות החדשה עומדת לסיים את הרודנות של ממשלה ולהחליפה עם מוסד המסור לאנושות.

The official goal of the Disengagement Plan is to end Israel's responsibility over the Gaza Strip.
היעד הרשמי של תכנית ההתנתקות היה סיום האחריות הישראלית על רצועת עזה.

This time is to end your judgment of yourselves by the perceptions you have had since childhood.
זמן זה עומד לסיים את השיפוט של עצמכם באמצעות התחושות שיש לכם מאז הילדות.

The official goal of the Disengagement Plan is to end Israel's responsibility over the Gaza Strip.
היעד הרשמי של תוכנית ההתנתקות היה לסיים את האחריות הישראלית על רצועת עזה.

This abundance is to end the poverty, starvation, pestilence
שפע זה עומד לסיים את העוני, הרעב המגיפה והמלחמות

The dark's arrogance is to end and a new era of freedom is to begin.
יהירותם של האופל עומדת להסתיים ותקופה חדשה של חופש עומדת להתחיל.

And the only way for you to survive now Is to end your hunger.
והדרך היחידה שתוכל לשרוד עכשיו הוא לסיים את הרעב שלך.

Because there is only one way to stop us and that is to end the occupation.”.
יש רק דרך אחת לעצור אותנו והיא לסיים את הכיבוש".

We are joyous that the reality imposed by the dark on surface humanity is to end.
אנו שמחים שהמציאות הנכפית על ידי האופל על פני שטח האנושות עומדת להסתיים.

that creates terrible anxiety… is to end in disgrace.
שיוצר חרדה איומה… היא לסיים בבושת פנים.

NGO Monitor's objective is to end the practice used by certain self-declared'humanitarian NGOs' of exploiting the label'universal human rights values' to promote politically and ideologically motivated agendas.”.
היעד של NGO Monitor הוא לשים קץ לנוהג של מספר ארגונים לא-ממשלתיים שהכריזו על עצמם כ"ארגונים הומניטאריים" המנצלים את מושג ה"ערכים אוניברסאליים של זכויות האדם" לקידום סדר יום פוליטי ואידיאולוגי.

NGO Monitor's objective is to end to the practice used by certain self-declared'humanitarian NGOs' of exploiting the label'universal human rights values' to promote politically and ideologically motivated anti-Israel agendas.
היעד של NGO Monitor הוא לשים קץ לנוהג של מספר ארגונים לא-ממשלתיים שהכריזו על עצמם כ"ארגונים הומניטאריים" המנצלים את מושג ה"ערכים אוניברסאליים של זכויות האדם" לקידום סדר יום פוליטי ואידיאולוגי.

Even so, the only solution left[for the Syrian crisis] is to end this barbaric sectarian Alawite regime,
למרות זאת, הפתרון היחיד שנשאר[למשבר הסורי] הוא לשים קץ למשטר העדתי, העלווי והברברי הזה,

If the goal is to end the civil war in Syria, then careful consideration
אם המטרה היא לשים קץ למלחמת האזרחים בסוריה,