IS TO SET UP in Danish translation

• er at oprette
• er at etablere
• er at sætte op
• er at fastsætte
• er at indføre
• er at skabe

Examples of using Is to set up in English and their translations into Danish

An excellent alternative to paying a fortune on equipment is to set up your tanks with sponge filters.
Et fremragende alternativ til at betale en formue på udstyr er at oprette din tanke med svamp filtre.

the usual strategy is to set up an encrypted connection to a hacker-controlled server.
den sædvanlige strategi er at oprette en krypteret forbindelse til en hacker-kontrolleret server.

I’m loving how easy it is to set up and alter the templates…”.
IA ¢ â, ¬â" ¢ m kærlig hvor nemt det er at oprette og ændre skabeloner….

The easiest way for them to cover up this crime is to set up forest fires, and every summer thousands of hectares of Bulgarian forests are set on fire and burnt.
Den nemmeste måde at dække over denne forbrydelse er at starte skovbrande, og hvert år bliver tusinder af hektar af bulgarsk skov antændt og brændt.

TD is to set up and run a nation-wide, long-distance telecommunications network along the French national railway network.
TD skal etablere og drive et landsdækkende fjerntransmissionsnet langs med det nationale franske jernbanenet.

They cover various fields relating to'computer-assisted team work' and their purpose is to set up a powerful communications network for research workers, based on Internet technologies.
De omfatter forskellige områder inden for datamatstøttet samarbejde og har til formål at etablere et effektivt kommunikationsnet for forskere på grundlag af»technologies Internet«.

What we still need to do, though, is to set up a European Public Prosecutor's Office;
Men det, som vi har brug for, er etableringen af en europæisk statsadvokatur. Svig i forbindelse

The third step is to set up a tribunal for the purpose of punishing those who have committed such cruel acts,
Det tredje skridt er oprettelsen af en krigsforbryderdomstol for at straffe dem, der har optrådt så groft,

The apparent aim of this report is to set up an agency to monitor fundamental human rights entirely because the Constitution has not been adopted.
Betænkningens åbenlyse motiv er at stifte et agentur til overvågning af de grundlæggende menneskerettigheder, blot fordi forfatningen ikke blev vedtaget.

What you have done is to set up the potentials of what we always saw coming.
Det, I har gjort, er at opsætte potentialerne for det, vi altid har set komme.

So what you need to do is to Set up your Facebook account in Indonesian,
Så hvad du skal gøre er at Opret din Facebook-konto på indonesisk,

final step in the process is to set up the tools themselves.
sidste trin i processen er at set-up værktøjerne selv.

The first priority for Pladot Mini Dairy is to set up a stand-alone, lean organization structure and, with obvious ongoing
Førsteprioritet for Pladot Mini Dairy er at oprette en selvstændig'mager' organisationsstruktur og, med de helt tydelige tegn på fortsat markedsinteresse i konceptet,

Our aim in Essex is to set up our own regional fishery with our own producers' organization to give the traditional
Vort mål i Essex er at etablere vort eget regionale fiskeri sammen med vore egne producentorganisationer for at give det traditionelle

The only thing Motoral has to do is to set up their dangerous goods articles in the online catalog DG Office,
Det eneste Motoral skal gà ̧re er at oprette deres farligt gods artikler i et onlinekatalog i DG Office,

AnnonBob is a mouse-driven game in which the objective is to set up a cannon- changing its position,
AnnonBob er en mus-drevet spil, hvor målet er at etablere et kanon- at ændre sin position,

The great goal is to set up mechanisms for public control
Den vigtige målsætning er at oprette mekanismer til offentlig kontrol

thanks to how easy it is to set up, you will be up
takket være hvor nemt det er at sætte op, vil du være op

it's pretty obvious that for almost all of my customers the purpose of creating a website is to set up a web business that will earn them profits over the long haul.
er det temmelig indlysende, at for næsten alle mine kunder det formål at skabe en hjemmeside er at etablere en web-virksomhed, der vil tjene dem overskud i det lange løb.

It was only when I read a forum post that I realised it was so much more flexible- and I'm loving how easy it is to set up and alter the templates.
Det var først da jeg læste et forumindlæg, at jeg indså, det var så meget mere fleksibel- og IA ¢ â, ¬â"¢ m kærlige hvor nemt det er at oprette og ændre skabeloner.