IS TO SET UP in Slovenian translation

• je vzpostavitev
• je vzpostaviti
• je da nastavite
• je nastavitev
• je ustanovitev

Examples of using Is to set up in English and their translations into Slovenian

France is to set up a new‘strategic investment fund' to stop French companies from falling into the hands of foreign‘predators'.
Francija bo ustanovila'strateški investicijski sklad', ki bo preprečeval, da bi francoski gospodarski dragulji padli v roke tujih zaslužkarjev.

The objective of this call for proposal is to set up pilot projects intended to promote innovative models for cooperation
Namen poziva je postaviti pilotne projekte, ki promovirajo inovativne modele za sodelovanje

One is to set up without anyone else's input at home
Eden je, da se vzpostavi brez vire nekoga drugega doma,

The biggest achievement of the ICC is to set up a new paradigm of international criminal justice.
Najpomembnejši dosežek MKS je, da je vzpostavilo novo paradigmo mednarodnega kazenskega pravosodja.

Great, all you have to do is to set up a profile on one of many popular online dating sites
Velika, vse, kar morate storiti je, da se vzpostavi profil na eni od številnih priljubljenih online dating straneh

One of the goals set out in the sustainable strategy we adopted in 2017 is to set up a new production plant.
Eden od ciljev, ki so zapisani v trajnostni strategiji, ki smo jo sprejeli 2017, je postavitev novega proizvodnega obrata.

BTC's next transformational milestone is to set up the world's first Cognitive Hyperconnected City,
Naslednji transformacijski mejnik družbe BTC je vzpostavitev prvega kognitivno hiperpovezanega mesta na svetu,

The main objective of the project is to set up a sustainable system of empowerment of vulnerable
Glavni cilj projekta je vzpostavitev trajnostnega sistema za opolnomočenje ranljivih

The purpose of the project is to set up innovative e-learning courses based on the results of several LLP and Erasmus+ projects(CO-BUILDING,
Namen projekta je vzpostaviti inovativne tečaje e-učenja, ki so zasnovani na rezultatih različnih programov VŽU(LLP)

An alternative policy option is to set up a centralised structure with the remit of devising
Tretja možnost je ustanovitev centralizirane strukture, namenjene oblikovanju in izvajanju strategije za

The great goal is to set up mechanisms for public control
Velik cilj je vzpostavitev mehanizma za javni nadzor

One of its key objectives is to set up an exchange of information networks amongst national authorities,
Eden njegovih temeljnih ciljev je vzpostaviti izmenjavo informacijskih omrežij med nacionalnimi organi,

The overall purpose of the proposed directive is to set up a coherent EU-wide system on flight passenger data,
Splošni namen predlagane direktive je vzpostavitev skladnega sistema po celi EU o podatkih iz evidence podatkov,

to reduce noise emissions, BAT is to set up and implement a noise management plan, as part of the environmental management system(see BAT 1),
zmanjšanje emisij hrupa je vzpostavitev in izvajanje načrta za obvladovanje hrupa v okviru sistema ravnanja z okoljem(glej BAT 1),

effectiveness of spending is to set up or improve institutional mechanisms aimed at establishing a stronger link between policy priorities and the allocation of resources
uspešnosti porabe je vzpostavitev ali izboljšanje institucionalnih mehanizmov, ki so namenjeni za vzpostavitev močnejše povezave med prednostnimi nalogami politike

My task is to set up a foundation, as a garden cannot bind us with its narrow vision- we need to leave room for a seemingly endlessness infinity of possibilities for our imagination and experiences.
Moja naloga je postavila temelje, kajti, vrt nas ne more vezati s svojo ozko vizijo, pustiti moramo navidezno neskončnost za lastno domišljijo in doživljanje.

The objective of this call for expressions of interest is to set up a list of pre-selected candidates for donation of reusable and recyclable goods to non-profit organisations for humanitarian, social, charity or environmental purposes.
Cilj tega poziva k prijavi interesa je sestaviti seznam predhodno izbranih kandidatov za donacijo blaga za ponovno uporabo in reciklažo neprofitnim organizacijam za humanitarne, socialne, dobrodelne ali okoljevarstvene namene.

to reduce odour emissions from a farm, BAT is to set up, implement and regularly review an odour management plan, as part of the environmental management system(see BAT 1),
zmanjšanje emisij vonjav s kmetije je vzpostavitev, izvajanje in redno pregledovanje načrta za obvladovanje vonjav v okviru sistema ravnanja z okoljem(glej BAT 1),

a practical way to address IPR challenges is to set up‘IP dialogues' or‘IP Working Groups' involving regular interactions between the EU
intelektualne lastnine z državami, s katerimi se EU ne pogaja, je vzpostavitev„dialogov o intelektualni lastnini“ ali„delovnih skupin o intelektualni lastnini“, na podlagi katerih

the quiet zone for bittern is to set up basic infrastructure.
s tem na območje mirne cone za bobnarico je vzpostavitev osnovne infrastrukture,