IT HAS SET in Danish translation

• det har sat
• den har fastlagt
• det har fastsat

Examples of using It has set in English and their translations into Danish

who will unite all democratic forces, so as to aid the All-Russian Committee for Salvation in the tasks which it has set itself….
som vil forene alle demokratiske kræfter for at bistå den landsomfattende Frelse-komite med 1øsningen af de opgaver den har sat sig.

It even seems that the images of the distant future conjured up by a good many ministers are actually intended to conceal the European Council's inability to resolve the issues it has set itself.
Det lader endda til, at så mange ministres indtrængende bøn om fremtidige perspektiver i virkeligheden skal skjule Det Europæiske Råds manglende evne til at løse de opgaver, det har stillet sig selv.

I am convinced that this Presidency, therefore, will attain the objectives which it has set itself: Europe will have, before the next European elections, its first Constitutional Treaty,
Jeg er sikker på, at det italienske formandskab således vil nå de målsætninger, som det har sat sig, nemlig at Europa inden det næste valg til Europa-Parlamentet har fået sin første forfatningstraktat,

I should like to thank the Finnish Presidency of the Council for the way in which it has set this process in motion.
Jeg vil gerne takke det finske formandskab for den måde, hvorpå det har sat denne proces i gang,

Anavar, as a result of the security criteria it has set, has over the years got a huge follower following,
Anavar, på grund af de sikkerhedsmæssige krav den har fastlagt, har mere end årene opnået en stor tilhænger overholde,

Anavar, as a result of the safety and security requirements it has set, has over the years gained an enormous follower complying with,
Anavar, som følge af kriterierne for sikkerhed og tryghed den har fastlagt, har gennem årene fået en stor tilhænger efter,

social changes which alone will enable Europe to achieve the ambitious objectives it has set itself in terms of employment growth
som er nødvendige, hvis Europa også fremover skal forfølge de ambitiøse mål, det har sat sig på områder som øget beskæftigelse

To this end, it has set a new range of targets
Med henblik herpå fastlagde det en ny række mål

It is clear that in six months the presidency will not achieve all the aims it has set out to achieve, but the first two weeks already indicate that it can be an effective presidency,
Det er klart, at formandskabet ikke i løbet af seks måneder vil kunne nå alle de mål, det har sat sig for, men de to første uger har allerede antydet, at det kan blive et effektivt formandskab,

restraint in the 2012 financial year, without jeopardising the ambitious goals that it has set, including legislative excellence.
tilbageholdenhed i regnskabsåret 2012 uden at spille hasard med de ambitiøse mål, som vi har opstillet, bl.a. med hensyn til lovgivningsmæssig kvalitet.

They then made it possible to achieve all the goals it has set itself from time to time, becoming first champion in small 50 CC,
De derefter gjorde det muligt at nå alle de mål, den har sat sig fra tid til anden, at blive første mester i små 50 CC, derefter i 80,

Europe should not be able to achieve the objectives it has set itself, and make itself the leading industry within the automotive sector that it already is.
med betragtelige forskningsmidler skulle kunne nå de mål, vi har sat, og udvikle os til at blive en ledende industri inden for bilbranchen, således som vi allerede er det i dag.

to apply the criteria that it has set.
som fællesskabslovgiver har fastsat.

if it wants the ambitious targets it has set, such as increasing youth employment to 75%
ikke de ambitiøse mål, der er fastsat, som f. eks. forøgelse af beskæftigelsen blandt unge til 75%

Apple has therefore met(and exceeded) the objective it had set: sell 10.
Apple har opnået(og overskredet) målet, det havde sat til at sælge 10.

the target it had set to sell 10.
målet det havde sat til at sælge 10.

In the run-up to the world climate conference in Copenhagen, the European Union has, unfortunately, lost the leading role that it had set itself.
Under opløbet til den globale klimakonference i København har EU desværre mistet den førerrolle, det havde udstukket til sig selv.

the target it had set to sell 10.
målet det havde sat til at sælge 10.

the Commission has not- not by a long shot- achieved what it had set out to achieve, namely a positive statement of assurance DAS.
har Kommissionen ikke- ja, så langt fra- opnået det, man havde sat sig som mål at opnå, nemlig en positiv revisionserklæring DAS.

In these areas the Community has largely achieved the two targets which it had set itself: firstly ensuring greater clarity and security for economic
Inden for disse områder har Fællesskabet i vid udstrækning nået de to mål, det havde sat sig: for det første at sørge for mere åbenhed omkring