IT IS RELEASED in Danish translation

• det er frigivet
• den er udgivet

Examples of using It is released in English and their translations into Danish

Member States with up-and-running procedures governing the inspection of game before it is released onto the market must be able to retain their rules.
Medlemslande, der gennemfører velfungerende inspektionsrutiner for vildtkød, inden det slippes ud på markedet, skal kunne beholde deres regler.

From the bone tissue it is released very slowly back into the systemic circulation
Fra knoglevævet afgives den meget langsomt tilbage til det systemiske kredsløb

was funded by the Dutch development organisation Hivos*, and"> will be available free of charge when it is released in two months time.
blev grundlagt af"> den hollandske udviklingsorganisation Hivos*, og vil kunne fås gratis, når det bliver udgivet om to måneders tid.

in proper format, until it is released to the Commission;
i korrekt format, indtil de frigives til Kommissionen.

which will become Debian GNU/Linux 2.2 when it is released.
milepæl i udgivelsescyklussen af"potato", der vil blive til Debian GNU/Linux 2.2 når den udgives.

Because this is version 1.6, you will also be able to upgrade to version 2.0 at no extra cost when it is released.
Fordi det er version 1,6, vil du også være i stand til at opgradere til version 2,0 uden ekstra omkostninger, når den frigives.

Remains cohesive for a limited number of years, The energy contained within our bodies and then it is released.
Energien i vores kroppe holdes samlet i en årrække og frigives så.

New versions are actively developed, and then a team of testers help to hammer out any bugs before it is released to the public.
Nye versioner udvikles aktivt, og så hjælper et team af testere med at hamre ud for eventuelle fejl, inden det udgives til offentligheden.

right out of the box, and of course we will support it the date it is released to the world.
selvfà ̧lgelig vil vi stà ̧tte det datoen den frigives til verden.

it will usually only be deleted after it is released usually after a system restart.
bliver den normalt kun slettet efter den er frigivet sædvanligvis efter en genstart af systemet.

other jobs bypass it until it is released.
andre job udskrives før dette job, indtil det frigives.

for example, it is released when coal is burned.
hvor der findes uran; f. eks. frigøres den, når man brænder kul.

The energy contained within our bodies remains cohesive for a limited number of years, and then it is released.
Energien i vores kroppe holdes samlet i en årrække og frigives så.

The main difference with Debian is that it is released in two releases- LTS ones that are supported for 5 years on the Desktop
Den væsentligste forskel med Debian er, at det er frigivet i to udgivelser- LTS dem, der understøttes for 5 år på skrivebordet og regelmæssige udgivelser udsendt hver 6 måneder

Myanmar3 is a new Unicode 5.1 font that is used in Myanmar3 Office and it is released by Myanmar Unicode
Myanmar3 er en ny Unicode 5.1 skrifttype, der bruges i Myanmar3 Office og den er udgivet af Myanmar Unicode og NLP Research Center,

which will be the title of the movie when it is released, the film is directed by Michael Cuesta,
sælgende nye amerikanske Assassin, som bliver filmens titel, når den udgives, er filmen regisseret af Michael Cuesta,

Every month, a new egg matures in one of the ovaries of the fertile woman after which it is released from the ovary(ovulation) and enters the Fallopian tube in which it is moved towards the uterus by means of the cilia located here.
Hver måned modnes et æg i den ene af den frugtbare kvindes to æggestokke, hvorefter det løsner sig fra æggestokken(ægløsning) og fanges af æggelederen, som med sine fimrehår fører ægget mod livmoderen.

para la page King. com, It is released midyear 2011. Starting with a reduced version,
para la side King. com, Det er udgivet midyear 2011. Startende med en reduceret udgave,

being a consequence of warming as it is released from the oceans.
som følge af opvarmning, da det frigives fra havene.

is through injury in such a state that it can no longer maintain its interaction with the other bodies, it is released from these.
af en sådan beskaffenhed, at det ikke mere kan udfylde sit sammenspil med de øvrige legemer, udløses det fra disse.