IT IS RELEASED in Hungarian translation

• szabadul fel
• felszabadul
• megjelenik
• elengedjük
• kiadásra kerül

Examples of using It is released in English and their translations into Hungarian

In the event of an emergency slaughter, the carcass shall be subjected to post-mortem examination as soon as possible in accordance with paragraphs 1 to 4 before it is released for human consumption.
Kényszervágás esetén az állati testet a lehető leghamarabb vágás utáni húsvizsgálatnak kell alávetni az(1)-(4) bekezdéssel összhangban, mielőtt emberi fogyasztásra forgalomba kerülne.

upgrade their iPhone or iPad to new iOS 10 as soon as it is released.
iPad új verziójára frissüljenek az iOS 10 készülékre, amint az megjelent.

you can get in line and reserve it if it is released.
akkor kap a sorban és fenntartja azt, ha a szabadba.

They believe it should be further studied in a more controlled environment before it is released into the wild.
egyedi lénynek az adatait, és azt mondják, ellenőrzött területen kellene tartani, mielőtt kiengedjük a vadonba.

you will immediately notice the scent as it is released into the room.
azonnal észreveszed az illatot, amint a szobába kerül.

Sisel has found a way to stabilize resveratrol so it is released on demand and immediately neutralizes oxidation.
A Sisel megtalálta a módját a resveratrol stabilizálásának, így igény szerint szabadul fel és azonnal semlegesíti az oxidációt.

Automatic sampling equipment ensures continuous control of the cleaned water quality before it is released into the Danube.
Automata mintavevő berendezés biztosítja a tisztított víz minőségének folyamatos ellenőrzését a Dunába bocsátás előtt.

Edition will still be part of the Instant Game Collection when it is released.
Edition változatlanul része lesz a Instant Game Collectionnek, miután megjelent.

but when it is released, a woman will replace Alexander Hamilton as the primary image,
de ha szabadul fel, egy nő az elsõdleges képet felváltja Alexander Hamilton,

whichever page you buy from the end result is the same- you will get access to the PC version when it is released and then access to the Mac version too when it is available.
termékoldal a webes boltunkban, hogy letisztázzuk ezt, de bármelyik részen is veszed meg a játékot ugyanazzal az eredménnyel jár- hozzáférést kapsz a PC-s verzióhoz amikor megjelenik és a Mac-hez is amikor az is elérhetővé válik.

The mass feels free only when it is released from above and it can at last abandon itself to the lowering force of its own weight,
A tömeg mindig akkor érzi úgy, hogy szabad, amikor fentről elengedik, és végre átengedheti magát önnön súlya lehúzó erejének, a mindig alulról felfelé ható,

retained by the wood, and after the moisture in the interior is reduced, it is released back into the atmosphere.
majd a páratartalom csökkentése után a nedvesség újra a belső térben kerül felszabadításra.

to which his mind returns with pleasure when it is released from the immediate demands of his business.
amelyhez az elméje örömmel tér vissza, amikor munkájának sürgős teendőitől megszabadul.

version in the meantime, when it is released on December 16th.
játszhatják a PC-s verziót amint az megjelenik December 16-án.

Once injected, it's released in the body during the first 24-48 hours.
Az injekció beadása után a szervezet az első 24-48 óra alatt szabadul fel.

If it's released on DVD, I will buy it..
Ha megjelenik DVD-n, biztos megveszem.

It was released in the United States and Canada on February 11, 2011.
Kiadták 2011. január 11-én az Egyesült Államokban és Kanadában.

It was released in many many countries and was a huge success.
Sok országban levetítették és nagyon sikeres volt.

It was released in North America on March 31, 2015.
Az album Észak-Amerikában március 31, 2015.

In 2008 it was released on DVD.
Amerikában 2008-ban adták ki DVD-n.