ADTÁK KI in English translation

• was released
• was issued
• was published
• was given out
• is released
• were issued
• were published
• been released
• was extradited
• was handed out

Examples of using Adták ki in Hungarian and their translations into English

Ben adták ki Habib Bourguiba halálának második évfordulója alkalmából.
It was released in 2002 in honor of the second anniversary of the death of Habib Bourguiba.

Először 1602-ben adták ki a"Költői Rapszódia" kötetben.
First published as A Poetical Rhapsody in 1602.

Parancsba adták ki, hogy pusztítsák el a fogolyszállító hajót.
They have issued orders to destroy the prison transport.

Ben adták ki első regényét„Szomjúság”(La Soif) címmel.
In 1957, she published her first novel, La Soif("The Thirst").

Sanadert 2010-ben, Ausztriában tartóztatták le, majd 2011 júliusában adták ki Horvátországnak.
Sanader fled the country but was apprehended in Austria and then extradited to Croatia in July 2011.

De hogy adták ki ilyen gyorsan?
but how did you get published so quickly?

A leszerelési engedélyt beszerezték Nem teljesült Az engedélyt még nem adták ki.
Decommissioning licence is in place Not achieved Licence not yet issued.

A demót sosem adták ki.
Debs never sold out.

először 1914-ben adták ki.
first published in 1914.

Az új formátumot a 802.1Q IEEE-szabványban adták ki 1998-ban.
The new format was published in IEEE standard 802.1Q, issued in 1998.

DVD-n 2008. február 4-én adták ki.
On 4 February 2008, it was released on DVD.

Marcel Proust eddig ismeretlen szövegeit adták ki Franciaországban.
Previously unknown Proust texts published in France.

Én olvastam egy galvanizált testekről szóló szabadalomról, Franciaországban adták ki néhány éve.
I did read about a patent for electroplating corpses issued in France some years ago.

Az Egyesült Arab Emírségek emlékérmét 1976 óta adták ki.
Commemorative coins in the United Arab Emirates have been issued since 1976.

Amikor a brókerek elkaptak, Stavisky-t adták ki.
When the brokers were caught, they gave out Stavisky.

A Daily Mail lapot 1896-ban adták ki először.
Daily Mail issued its first issue in 1896.

A GHCN új, hibamentes változatát még nem hagyták jóvá és adták ki.
The new, bug-free version of GHCN has still not been approved and issued.

Desmond tiltakozása ellenére adták ki, Johnny halála után.
1997, Released over Desmond's objections after Johnny died.

Egymás után tartották a beszédeket és adták ki a beszámolókat.
Giving speech after speech after speech, and issuing reports.

Ezért vették le a keretet, és adták ki az ablakon.
That's why they took the frame off and passed it out the window.